楼主:
wahaha23 (请勿拍打喂食)
2017-04-26 14:13:27泰晤士11轰双破队史纪录 第3度药检：我还有很多血尿
记者潘泓钰／综合报导
从韩职回到大联盟的泰晤士（Eric Thames）持续上演惊奇，26日面对红人再开轰，将单
月全垒打数累积到11发，一举突破两项队史纪录。而赛后他也被大联盟第3度验尿，他开
玩笑的说，“没关系，我还有很多血和尿。”
继昨日的单场双响砲后，红人26日又被泰晤士砲轰，将个人本季全垒打数累积到11发，写
下队史4月最多全垒打的队史纪录，同时24次回本垒次数也改写原队史纪录。
泰晤士抢眼的表现果然又受到联盟的“关照”，赛后对他进行本季第3度药检，随后他泰
若自然地接受媒体采访，“我也对这一连串的事情发展感到惊奇。我没有为这次回归大联
盟设定什么目标，也没有想打破什么纪录，单纯的直想要把我在韩国学到的东西用上。”
泰晤士继续说道，“对于我现在的表现我也感到非常惊奇，我只是上场打球而已，全力以
赴，尽我最大的可能保持健康与高档。”
对于频繁被药检，泰晤士开玩笑的表示，“如果还有人对于我的清白有疑虑，我每天都会
在这里出现，我还有很多的血和尿。”
今天是泰晤士本季第3度被药检，首次是在春训期间，第二次则是在芝加哥对小熊比赛赛
后，由于小熊投手教练波西欧（Chris Bosio）和雷奇（John Lackey）提出质疑之后所进
行。
原文网址: 泰晤士11轰双破队史纪录 第3度药检：我还有很多血尿 | ET运动云 |
ETtoday东森新闻云 http://sports.ettoday.net/news/912152#ixzz4fKjHpG87
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook
作者:
powyo (光子郎)
2017-04-26 14:14:00比赛中不要去尿尿就好
作者:
kklljim (凯文)
2017-04-26 14:15:00时机若对
作者:
F12 (键盘上的)
2017-04-26 14:16:00弹姆斯就弹姆斯什么泰梧士
作者:
Isaac 2017-04-26 14:18:00验3次还好 等验到10次以上就要疯了
作者:
Isveia (non-exist)
2017-04-26 14:19:00到底怎么翻能翻成泰晤士的，虽说译名各有不同，但这个也太离谱了吧...
作者:
powyo (光子郎)
2017-04-26 14:20:00泰晤士河的英文就是River Thames阿
作者: bnnbnnbnn 2017-04-26 14:21:00
本来就泰唔士阿XDDDD
作者:
t52101t (五å棋)
2017-04-26 14:22:00丢GOOGLE翻译听听看啊...
作者:
ihcc (未来の敌は无関心)
2017-04-26 14:22:00不然你翻啊XDDDD笑死
作者:
tantai99 (大家都很忙)
2017-04-26 14:22:00XD 觉得离谱的比较离谱
作者:
bibyy (比比)
2017-04-26 14:23:00应该了解一下再喊离谱
作者:
mess (妹死)
2017-04-26 14:24:00搞不好人家觉得泰晤士河也很离谱啊！
作者:
Isveia (non-exist)
2017-04-26 14:24:00OK，我孤陋寡闻，确实该翻泰晤士，而不该翻谭姆斯。
作者:
kklljim (凯文)
2017-04-26 14:25:00直接google翻译的，XD
作者: yankees733 2017-04-26 14:25:00
我比较喜欢姆斯
作者:
mess (妹死)
2017-04-26 14:25:00我也喜欢弹
作者:
fujisawa (Feel the RUSH)
2017-04-26 14:28:00还有很多血尿 不去看个医生吗
作者:
jocabyu (象牙塔之外)
2017-04-26 14:29:00"Th"ames的发音各有不同，美国人念"θ"居多
Thames在古英文有很多不带h的拼法 所以发/t/的音比较合理 但是外国人有时候望文生音 所以也会有/θ/的发音
作者:
mess (妹死)
2017-04-26 14:30:00结论：弹姆斯最到味
作者:
minicat (九命怪猫)
2017-04-26 14:35:00对 弹姆斯 有种亲切感
作者:
Datow (NDHU)
2017-04-26 14:36:00Thomas也没人在发h音的 不知为何Thames就很多人以为发t错
作者:
visa9527 (高级伴读士官长)
2017-04-26 14:37:00翻译就是这样，这就离谱的话，西萨、凯萨不就要吐血了泰国 Thailand 也是发 t 音没发 h 音
作者:
jocabyu (象牙塔之外)
2017-04-26 14:38:00美国主播明明很多人有把h音念进去，哪来没人???
作者:
angraer (>.^)
2017-04-26 14:40:00自己没听过就说离谱…那世界上离谱的事情可多了…
作者:
jocabyu (象牙塔之外)
2017-04-26 14:41:00某Da在搞笑XD但我还是倾向web大的说法
作者:
visa9527 (高级伴读士官长)
2017-04-26 14:41:00John翻成约翰不觉得离谱吗?
作者:
hydroer (水人)
2017-04-26 14:43:00John德语唸做“优很”，很像约翰
作者:
iioo (呣阿)
2017-04-26 14:43:00翻成膳魔狮就好啦 多霸气
作者:
jocabyu (象牙塔之外)
2017-04-26 14:44:00John被翻成约翰是因为他希伯来文发音啦~~~~~
作者:
lb57 (打你个死光头)
2017-04-26 14:47:00有弹 有姆斯 有尿。这篇分数很高啊
作者:
kano2525 (斗六高国辉)
2017-04-26 14:47:00血和尿跟血尿不同好吗...…什么智障标题
作者: rookie0315 (rookie) 2017-04-26 14:48:00
血尿跟血和尿意思差很多吧
作者:
D1 (在没有二军正常开打前 我)
2017-04-26 14:58:00其实是邦兹去韩国整形的吧！
John=约翰，但Johnson=强生，这种更离谱...
作者:
pase139 ( )
2017-04-26 15:08:00蠢标题与笨媒体
作者: iloveben75 (本) 2017-04-26 15:09:00
有血尿赶快去看医生
作者:
ABA0525 (小火柴)
2017-04-26 15:13:00美国新药验不出来有屁用 看奥运都要ab瓶8年才验出
作者:
pttzoo (别放弃希望 ^^)
2017-04-26 15:26:00KBO：旅韩就是神
作者:
D1 (在没有二军正常开打前 我)
2017-04-26 15:41:00新药的peak只要跟基质差不多时间出来 就验不出来了 !!! 除非开发新的分离参数
作者:
danms (懒得想暱称)
2017-04-26 15:43:00他算新人 应该买不起新药....
作者: AngelMAyCry (猛毒天蝎) 2017-04-26 15:57:00
还以为有血尿