※ 引述《kman5566 (Kman)》之铭言:
: 学业大王!恋爱大王! 桃猿推“大王御守”守护人生
: 体育中心/综合报导
: https://goo.gl/1QtMUq
: Lamigo桃猿队将在5月5日至7日举办日本风主题日“YOKOSO桃猿”,YOKOSO 意即日文“
よ
: うこそ”欢迎之意,首度将国人喜爱的日本文化纳入全猿主场,让球迷朋友接触和式风
情
: ,十番活动第四番就是“大王御守”,在全猿主场陪伴大家,守护人生!
よう是长音
应该要翻成YOHKOSO吧
还是为了避免联想到阳岱钢才故意翻错?
啧啧
吱吱心机好重
不过御守如果有印大王头像的确让人想买