旅美投手胡智为升上大联盟的第一天，没有等到登板机会，倒是一口流畅的全英文受访，
先让球迷留下深刻印象。其实胡智为2013年球季赴美后，仅第1年有翻译协助，接下来都
只能靠自己，个性外向、爱与队友交流，让他的英文突飞猛进。
胡智为昨晚向光芒报到，赛前先在休息室内接受当地媒体采访，不需透过翻译“二手”传
达，用他自己的话，最直接道出收到通知上大联盟瞬间的心情。
胡智为的英文表达流畅，口音也颇道地，让球迷大为惊艳。经纪人陈德伦透露，胡智为赴
美闯荡之前，英文能力与一般高中毕业生差不多，但他个性比较活泼，敢与队友主动交流
，也满融入国外生活， 英文因此快速进步。
陈德伦表示，“智为只有去美国的第1年有翻译，接下来就都是靠自己，但他个性活泼，
也常和队友一起出去，英文本来就是敢讲就会进步快。”
美职场上，来自非英语系国家的好手不在少数，为了帮助他们在场上的沟通无碍，也能融
入美国生活，有些球团会为外籍球员安排语言课程，但对球员来说，这些比赛之外的“补
习”，不见得上得多就有成效。
陈德伦说：“英文会不会进步，其实就只是看他们敢不敢讲。”他提到，其实不少台湾旅
美球员英文都不错，“尤其最近4、5年出去的球员，多数都比教敢讲，只是还没机会在镜
头前被大家看到。”
https://udn.com/news/story/6999/2421618