[新闻] 不留韩职加盟酿酒人 泰晤士:这啤酒太赞了

楼主: Intelnet   2017-04-20 12:09:32
http://sports.ettoday.net/news/908191
记者路皓惟/综合报导
泰晤士(Eric Thames)在韩职打拼3年后,今年以3年1600万美元加盟酿酒人,他除了想
要回到大联盟证明身手外,还有一个吸引他加盟酿酒人的关键,那就是“啤酒”。
谈到加盟酿酒人,泰晤士说:“在我签约之前,我在密尔瓦基随处乱晃,走走看看大约1
小时,我就知道这里是我想要待的地方。我一直很爱中西部城市,也喜欢这里好客的朋友
,还有这里很棒的啤酒,我真的爱喝啤酒!”
去韩职发展前,泰晤士在大连盟成绩并不突出,在蓝鸟和水手合计出赛181场,打击三围
.250/.296/.431,总共挥出21轰。不过在加盟韩职NC恐龙后,泰晤士成绩突飞猛进,成为
韩职史上首位达成“40轰40盗”的球员。
“我想最酷的事情就是保送竟然比三振还多。”泰晤士回忆40轰40盗纪录,他笑说,“但
我老实跟你讲,盗这么多垒,我真的是累坏了。”
泰晤士目前为止的表现,也让酿酒人球迷沉醉,13场出赛缴出 .426/.491/1.000打击三围
,扛出7支全垒打和17分打点,目前暂居大联盟全垒打王,不过,本季首次盗垒成功还未
开张。
作者: Supermarket (好久不見)   2017-04-20 12:10:00
我孤陋寡闻 原来这名字也可以翻泰唔士
作者: sharkhead (犭王柏融)   2017-04-20 12:10:00
大连盟....
作者: eddie909 (绝剑)   2017-04-20 12:10:00
谭姆斯
作者: Maddon (梅登总教练)   2017-04-20 12:10:00
还不是输我熊
作者: zack60407 (HENG)   2017-04-20 12:10:00
真的神 我酒我爱
作者: Supermarket (好久不見)   2017-04-20 12:11:00
刚刚去查一下 泰唔士河也是这拼法
作者: elong (人只是需要被需要)   2017-04-20 12:11:00
长知识
作者: vvvv0o0vvvv (捷德VEVO)   2017-04-20 12:12:00
泰晤士才是最正确的翻法
作者: ryrp (RyRp)   2017-04-20 12:13:00
旅韩就是神
作者: linhsiuwei (清心寡欲的天煞孤星)   2017-04-20 12:13:00
弹武士
作者: visa9527 (高级伴读士官长)   2017-04-20 12:14:00
有些英文音译中文时用的是闽南语或粤语发音
作者: kirimaru73 (雾丸)   2017-04-20 12:17:00
1.000
作者: hua0122 (金鳞岂是池中物)   2017-04-20 12:17:00
还不是靠韩国
作者: dragontail (尾巴是萌要素)   2017-04-20 12:25:00
韩国真货
作者: Beanoodle (屏东尼大目小栗旬)   2017-04-20 12:26:00
翻的不错阿
作者: finster (Falcon)   2017-04-20 12:28:00
膳魔师
作者: a2156700 (斯坦福桥)   2017-04-20 12:29:00
台武士?
作者: trant029 (西海岸孝之)   2017-04-20 12:31:00
来台湾 台啤畅饮XD
作者: ghostl40809 (gracias)   2017-04-20 12:32:00
这理由也太好玩
作者: ringtweety (tark)   2017-04-20 12:32:00
连The Times也能翻成泰晤士报啊XD
作者: w8128075 (阿牛)   2017-04-20 12:35:00
不是弹姆斯吗?姆斯表示:
作者: dermer (der毛)   2017-04-20 12:36:00
密尔瓦基啤酒首推spotty cow
作者: chon34 (我爱小恐龙>////<)   2017-04-20 12:38:00
泰晤士:比起韩国烧酒 我比较爱美国啤酒
作者: CImbX (霸丸子)   2017-04-20 12:40:00
泰晤士无误啊 话说上海也有个英伦风的泰晤士小镇 超美
作者: Alinsung (小宝)   2017-04-20 12:44:00
0.426,狂
作者: yankees733   2017-04-20 12:45:00
弹姆斯比较好听
作者: AllenHuang (∴'☆:∵★.\:)   2017-04-20 12:48:00
泰晤士河 River Thames 无误
作者: Espanaole (Espana Ole)   2017-04-20 12:50:00
一楼真的蛮孤陋寡闻的
作者: a51062004 (北极熊)   2017-04-20 12:56:00
弹姆斯!!
作者: Arbeloa (阿北罗阿)   2017-04-20 13:13:00
还是要注意Eric Thames是发th的音所以真的很难翻的接近 谭姆斯也差了一点
作者: ElDuque (减碳抗暖化)   2017-04-20 13:20:00
泰晤士应该是粤语发音?
作者: th11yh23 (脑沙拉手术)   2017-04-20 13:25:00
噗 真的孤陋寡闻就不要出来给人笑
作者: kay16victor   2017-04-20 13:48:00
泰晤士河表示
作者: sulaeric (路过的猴子)   2017-04-20 14:51:00
美国三大啤酒之一
作者: randolph499 (内湖)   2017-04-20 16:24:00
为什么不翻膳魔师
作者: mikazeray (カミカゼ)   2017-04-20 17:51:00
的确用粤语或台语唸比较接近 用华语翻也难怪会有一楼那种疑问 很正常

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com