1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
Cabrera怒轰3分砲 老虎险胜印地安人
3. 新闻内容：
作者：赖意文 ‧ 2017年04月15日 16:07
https://c1.staticflickr.com/3/2942/33203141274_84bc8b72ec_o.jpg
Miguel Cabrera轰出3分砲。（达志影像）
第1局被近身球激怒后，Miguel Cabrera于5局上轰出3分重砲，在今天（15日）带领底特
律老虎在客场以7比6力克克利夫兰印地安人。
印地安人先发投手Trevor Bauer去年投出9次触身球，其中3次出现在9月19日对战老虎的
比赛中，包括该役第1局就砸中Cabrera。今天是在那之后双方首度交锋，结果第1局Bauer
又对Cabrera投出头部附近的近身球。
闪过这个近身球后，Cabrera转身向三垒侧休息区与印地安人总教练Terry Francona互相
大吼，最后在裁判给双方警告后结束这个事件。Cabrera赛后表示，他并非对Bauer的近身
球不满，只是与Francona之间出现争执。
“那是我和Francona之间的争执，如此而已，跟其他人无关。他说了他要说的话，我说了
我要说的话。只是Francona跟我而已，我说了不好的话，然后他也回了我一些话。”
Cabrera说。
Francona则说：“我真的不知道他是要我怎样。我不会跑到后面躲起来。我只是跟他说要
他好好打球，结果他照做了。”
Cabrera果真好好打球，在5局上1出局一、三垒有人老虎仅以1比0领先时，他从Bauer手中
一棒轰出3分砲。以2安打2四坏3打点表现，带领老虎在9局上打完后取得7比1领先。尽管
印地安人9局下发动反击，在Lonnie Chisenhall代打满贯砲带领下单局灌进5分，但最终
老虎稳住阵脚，还是以1分之差获胜。
谈到对Cabrera的近身球，Bauer赛后解释他当然不是故意想砸人，只是因为对Cabrera不
能不投内角球。老虎总教练Brad Ausmus也相信Bauer没有故意要投触身球，但也说：“
Bauer不是故意的，只是大家都还记得去年我们有3个人被砸。到了某个程度，你会觉得厌
烦。”
（编辑：许德霖）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=9540&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
老虎与印地安人的比赛因为近身球有点小摩擦，Miguel Cabrera有三分砲的好表现。