楼主:
meiyouo (开洋荤)
2017-04-12 17:13:05吴升桓滑球失速挨打 要记者麦搁问
记者萧保祥／综合报导
美国职棒大联盟（MLB）圣路易红雀韩国终结者吴升桓台湾时间12日登板再度失分，这已
经是他开季连续3场出赛掉分，防御率高达12.27，当美国媒体问到“滑球失速”时，吴升
桓要记者“麦搁问（别再问）”。
红雀来到东岸作客华盛顿国民，落后局面下让吴升桓8局下登板调整，连续解决2名打者后
，吴升桓遭Bryce Harper击出三垒线边二垒打，滑球遭Daniel Murphy挥出安打，此战后
援1局被击出2支安打掉1分，滑球控球不理想。
圣路易邮讯报（St. Louis Post-Dispatch）记者Derrick Goold报导，吴升桓的变化球不
如过去需要时刻锐利，还在世界棒球经典赛（WBC）结束后调整期。
吴升桓透过翻译对此表示，“有一点是这样，有人说要抓变化球感觉时，你要投多一点，
就可以在球季中愈来愈好，但球季已经开始了，现在讲这个对我来说只是另一个借口。”
根据Derrick Goold文章描述，翻译到一半时，吴升桓打断翻译讲话，随后翻译没继续进
行，吴升桓只说，“你以后不需要再问这种问题了。”
红雀过去几年都是投手战力坚强球队，2016年补进吴升桓后，牛棚更是堪称大联盟顶级，
不过打完WBC接着大联盟开季，红雀战绩只有2胜6败，团队防御率5.40是大联盟垫底，不
只“石佛”表现差，红雀投手群是一团糟。
https://goo.gl/1E8gJj
作者: PantheraLeo (狮子男) 2017-04-12 17:14:00
会台语 惊！
作者:
hzbug11 (巧克力豆腐)
2017-04-12 17:16:00而且 麦搁问 还要翻译成中文……这到底是哪招==
作者:
DFTT (不要喂食巨魔)
2017-04-12 17:17:00WBC害的无误 被台湾选手教台语
作者:
LEEWY (芸兒)
2017-04-12 17:17:00就直接写别再问就好，硬要把韩文(或英文)翻台语再翻中文@@
作者: yankees733 2017-04-12 17:17:00
气到讲台语,语言天份很不错
作者: kenshin11 2017-04-12 17:21:00
强 台语也会
作者: msekili 2017-04-12 17:26:00
牌子大囉 会叫记者不要问了耶XD
作者:
adam27 (LUC)
2017-04-12 17:35:00会讲阿拉伯语吗
作者: joesong 2017-04-12 17:38:00
某些人又会说：自己要参加wbc的
作者:
CY40 (尚未通过认证)
2017-04-12 18:13:00台湾文化正夯！美韩选手纷纷烙台语
作者:
adamcc (阿达码)
2017-04-12 18:19:00前几天一个气到飙中文，现在又来一个烙台语的
作者:
jack58 (有信心)
2017-04-12 18:39:00[新闻] 吴升桓滑球失速挨打 赛后气到烙台语
投手丘咧身(手在酸) 金周灿哩沟皂(你再跑)为什么新闻要这样写? 直接写"吴升桓要记者别再问"不行?
作者:
caman (把过去彻底丢掉)
2017-04-12 19:09:00越来越臭屁了