本文获得原文网站同意翻译/原文网址：https://goo.gl/o7eAFj
作者:Josh Inglis
统一狮洋投布鲁斯第二年挑战中华职棒，今晚他即将执行本季第二次的先发任务。
上周二，布鲁斯本季首次先发对上了去年他曾有优秀对战成绩的Lamigo桃猿队（12场先发
，5胜2败、防御率3.62）。这位曾经待过洋基以及运动家队的资深投手，被得了3分、其
中2分是自责分，在4.2局的投球局数中，被打了两支安打也投出3次保送。结果在他用球
数来到81球时被换下场，当时统一以0比3落后猿队。
布鲁斯在那场比赛后隔天受访时，幽默地表示：“我想那场先发也有很多好的地方。我投
了许多好球，虽说如此，我应该要再投更多的。”
布鲁斯在中职的第一年是相当成功的。这位右投以172次三振拿下三振王；全季投球局数
居于第二名(170.1局)，胜投数是联盟第三名(11胜)。这些漂亮的数字，让他成功选入去
年的明星赛。另外他也是少数有打完球季的洋将，去年打好打满的洋将除了布鲁斯外，就
只有罗力、力猛跟罗曼。
现年31岁的布鲁斯表示：“我真庆幸去年我有保持健康，我的目标就是维持强壮跟健康，
这样我才有本钱去打每一场比赛，这是我唯一要求的。我很开心可以回来这里并且再次获
得表现的机会。这完全是心理和生理上的挑战，不过可以在这里跟我的队友们还有统一狮
一起奋战，我也是乐在其中。”
狮队本季若要想办法抢进台湾大赛，势必会相当倚赖几位洋投，像是布鲁斯和福瑞多(1胜
0败，防御率4.35)。狮子军自从2013年打进季后赛，并以四连胜横扫对手义大犀牛后，往
后三年皆和季后赛无缘。狮队目前打完六场比赛，拿下4胜2败，其中上个周末横扫中信兄
弟，在该系列战中总共拿了27分，而中信打线才打下11分。
今晚布鲁斯将要面对富邦悍将的力猛(0胜1败，防御率5.79)。由于今天仍是连假期间，比
赛将于5:05分，于台南棒球场展开。狮子军夹带三连胜的气势，不过对手富邦悍将则是陷
入一波五连败的低潮。