楼主:
pneumo (超☆冒险盖)
2017-03-30 10:09:53UDN
打到50岁没开玩笑 一朗：没棒球会死掉
“打到50岁”一直是马林鱼日籍球星铃木一朗的目标，现年43岁的他，还不敢想像退休那天
的到来，一旦人生没有了棒球，他说：“我可能会死掉。”
一朗对棒球的挚爱有目共睹，对训练一丝不苟，就连球季外的时间也舍不得度假放松。一朗
表示，上次度假已是2004或2005年的事了，他去了意大利米兰一个礼拜，尽管整趟旅行都维
持训练，但回国后仍有2到3周感觉不在状态内，他从此将度假列为禁止事项。
一朗的季外休息时间到底有多长？他的翻译透纳（Allen Turner）说：“3或4天吧！”一朗
信奉的准则是，“除非你受伤，否则根本不须休息。”
一朗表示，心理上或许会有需要喘口气的时候，但就生理上来说，休息只会让身体变得更容
易疲惫，“如果我躺在沙发上一整天，可能会比训练一整天更累。”
一朗几乎全年无休的训练课表，透纳表示，若以一整年的挥棒次数来看，他敢保证没人可以
比一朗更多；一位日本记者形容，其实一朗是来自其他星球的物种。
一如所有大联盟球场，马林鱼春训基地也设有重训室，但一朗拥有个人重训室，就位于休息
室后方的移动式货柜屋内，连球员们看了都啧啧称奇。几天前，红雀来到马林鱼春训基地出
赛时，卡本特（Matt Carpenter）才刚跑去一探究竟。
持续不懈的训练是为了长久的职业生涯，一朗曾说目标是打到50岁，他再度重申：“我不是
在开玩笑。”一朗表示，没人知道未来会如何，“但我只觉得，没有任何事情可以阻止我打
棒球。”
还在场上的一天，一朗拒绝休息，他的理由很直白，“等你退休后，就可以休息到死为止。
”至于是否想过退休的那天到来？一朗表示，“我想我会死掉吧！”
新闻连结:
https://udn.com/news/story/7/2373645?from=udn-ch1_breaknews-1-0-news
作者:
bire (异乡游子...)
2017-03-30 10:11:00还有咖哩饭呀
作者:
if2 (祈ç¦å…”)
2017-03-30 10:15:00职人精神
作者:
shonbig (香槟)
2017-03-30 10:16:00敬佩
作者:
QQAAQAQ (QQAAQAQ)
2017-03-30 10:16:00一朗应该不需要翻译了吧
作者:
ePaper (￣ ﹁￣)
2017-03-30 10:17:00会不会死掉
作者:
anper (镜中人)
2017-03-30 10:17:00反观抱
作者: yankees733 2017-03-30 10:18:00
一朗厌恶休息
作者: MessiWang 2017-03-30 10:20:00
松井:还好我有迷片陪我
作者:
jadaboy (男子汉的约定)
2017-03-30 10:20:00反观抱怨太早到球场那队
作者:
cloudin (☁云应)
2017-03-30 10:23:00来台湾肯定不适应....
作者:
iphone15 (JeanValjean)
2017-03-30 10:24:00竟然都没渡假........好猛
作者: joesong 2017-03-30 10:24:00
一朗应该算是21世纪日本最具代表性的棒球野手，大推！
作者:
windzend (windzend)
2017-03-30 10:24:00怪不得被讨厌
不休息不一定适合每位球员的，就算是其他伟大球员也不
作者:
goldseed (黃金種å)
2017-03-30 10:26:00完了 要被惯老板曲解成员工立志名言了
作者: Syndi 2017-03-30 10:27:00
会这么强不是没理由的啊~
作者:
yuechen (大谷结衣)
2017-03-30 10:28:00跟哈登一样 都不休息
作者: ohyaehchu (pudor) 2017-03-30 10:28:00
反观那群 领高薪的
作者:
njpbjp6 (N J)
2017-03-30 10:30:00给他个冠军吧…
作者:
Zcould (夜火千影)
2017-03-30 10:31:00心理变态，不是正常人类
作者:
IRPT001 (清纯无限好~凶不下去啊)
2017-03-30 10:31:00他老婆小孩受的了？
作者:
Isveia (non-exist)
2017-03-30 10:32:00朗神真的是我看棒球几十年来最喜欢的球员，没有之一...
作者:
njpbjp6 (N J)
2017-03-30 10:33:00他没小孩，老婆大他满多的。
作者:
qqstory (......)
2017-03-30 10:34:00工作狂
作者: yankees733 2017-03-30 10:36:00
把家庭摆第二
作者: Antric 2017-03-30 10:39:00
该不会都忙着练习才没时间生小孩吧
作者:
akiue (乐透冥登)
2017-03-30 10:40:00大谷算不算跟他同类啊？棒球达人，只专心在打球
作者:
phix (88)
2017-03-30 10:44:00老的好快 满头白发 很操
作者:
x4068 (x4068)
2017-03-30 10:45:00然后他就.........
作者:
pkqooet (油口皆悲)
2017-03-30 10:46:00他老婆受得了喔？
作者: ECHIRO 2017-03-30 10:48:00
职业生涯的总安打数？到底会多不可思议
作者:
a9564208 (YOU OUT!!)
2017-03-30 10:51:00一朗当教练大概也是杀猪公型的...只适合当选手的人这种训练量 凡人受不了
作者: jazz19860929 2017-03-30 10:53:00
要怎么一边度假一边训练啊@@
作者:
njpbjp6 (N J)
2017-03-30 10:55:00他是突然老很快，大约2011开始，被交易到洋基时白头发就很明显了，当时还没满39岁。
作者:
rockho 2017-03-30 11:05:00不是一朗不能没有棒球 而是棒球不能没有一朗
作者:
mstar (Wayne Su)
2017-03-30 11:16:00KAWASAKI：没前辈会死掉
作者:
BECHI (CHAT)
2017-03-30 11:20:00一郎传说朗
作者: MarXXXX (der Abgrund) 2017-03-30 11:21:00
朗神不是叫假的
作者:
ok5566 (洨王子)
2017-03-30 11:32:00还好他喜欢打球 如果喜欢当老板.....
作者: ohiyo104 2017-03-30 11:42:00
一朗退休后可以考虑卖潮衣
作者:
blackcellar (Let's Go Marlins!)
2017-03-30 11:49:0051 推了，只好用箭头
作者:
zx800524 (QbHuang)
2017-03-30 11:52:00推朗神
作者:
stilu (Baseball Soul!!)
2017-03-30 11:55:0045岁MLB休→48岁NPB退休→50岁KBO退休→52岁CPBL退休
作者: tomatosoup (番茄汤) 2017-03-30 11:58:00
还以为是老科原来是一朗
作者: dvnorlag (divingcatch tiger) 2017-03-30 12:01:00
popo会要他轮休XD
朗神会不会离开MLB后回NPB买支棒球队自己下去打?
朗神已经把棒球当作生命的ㄧ部分了，而不是一般的职业了
作者:
gs8613789 (Shang6029)
2017-03-30 12:31:00中川龙一朗？
作者:
wasijohn (咖咩哈咩哈)
2017-03-30 12:42:00真 一朗传说
作者:
CCptt (CC P TT)
2017-03-30 12:42:00是个M吧
没有旅游真的很扯....真的爱棒球要是我还不环游世界
作者:
downn (饼)
2017-03-30 13:21:00个人重训室也太夸张
作者: lion3210 (小仲) 2017-03-30 13:35:00
传说依然持续
作者:
hotrain13 (最幸é‹çš„人!!)
2017-03-30 13:57:00朗神态度真的令人佩服可能就度假的时候早上一样跑步做伸展，说不定还带着球棒去度假挥棒怎么多个假…
作者: swimming3 (胖皮) 2017-03-30 14:18:00
感觉跟郭泰源很合得来喔
作者:
remvsd (~~~)
2017-03-30 15:11:00郭泰源就是手下没有这种选手啊
曾有菜鸟要找kobe一起练球kobe说4点 结果是凌晨4点
作者:
pase139 ( )
2017-03-30 18:06:00川崎：前辈，没有棒球，你还有我呀