Re: [闲聊] 球衣应该改回中文名字
楼主: ForAllTid ( ) 2017-03-26 21:59:40
借标题一问
有没有人还怀念过去洋将可以锈很煞气中文名字的年代
近期例如：神盾 力猛 雷力 武夺
如今中职洋将都锈中规中矩的英文名字
感觉少了一味
有人也有同感吗？
※ 引述《clivelan (克里芙)》之铭言：
: 原文恕删......
: 有一天，也许中华职棒红到全世界，
: 但外国球迷或许纳闷，
: 为什么台湾球员一堆 C.C.LIN ?
:
![]()
: 他们其实有各自不同的发音与名字，不是吗？
: 即便学过英文，也无法轻易辨识唸出的缩写英文译名还要用多久？
: 现实是咱们的球员还没红到像大联盟那样，
: 不用名字背号都能让人认出，
: 况且国内球场看板资讯也不如人家充足。
: 所以在达到那境界之前，
: 仍然企盼国内球团考量球衣姓名的真正功能性为何？不妨站在多数球迷的立场想想，原文
: 推爆的原因何在？
有没有人还怀念过去洋将可以锈很煞气中文名字的年代
近期例如：神盾 力猛 雷力 武夺
如今中职洋将都锈中规中矩的英文名字
感觉少了一味
有人也有同感吗？
※ 引述《clivelan (克里芙)》之铭言：
: 原文恕删......
: 有一天，也许中华职棒红到全世界，
: 但外国球迷或许纳闷，
: 为什么台湾球员一堆 C.C.LIN ?
:
: 他们其实有各自不同的发音与名字，不是吗？
: 即便学过英文，也无法轻易辨识唸出的缩写英文译名还要用多久？
: 现实是咱们的球员还没红到像大联盟那样，
: 不用名字背号都能让人认出，
: 况且国内球场看板资讯也不如人家充足。
: 所以在达到那境界之前，
: 仍然企盼国内球团考量球衣姓名的真正功能性为何？不妨站在多数球迷的立场想想，原文
: 推爆的原因何在？
作者: sixpoint ( ﾟдﾟ)ノ☆( #)д`) 2017-03-26 22:01:00
还记得当时兴农的农药系列
作者: TURN 2017-03-26 22:02:00
以及食品系列
作者: x5937300 (零刀舞西狼) 2017-03-26 22:03:00
" target="_blank" rel="nofollow">作者: Kreen (æ¯å¤©è¦æ›´å„ªç§€ä¸€é»ž) 2017-03-26 22:04:00
你有想过鱼贝精的心情吗？
作者: yenchihh (学不会的是遗忘) 2017-03-26 22:05:00
尊重人家的名字算是进步吧
作者: xxxxcat (...) 2017-03-26 22:05:00
由你卡
作者: avexgroup (土城吴彦祖) 2017-03-26 22:05:00
蚌壳精
作者: nickni (小天) 2017-03-26 22:06:00
我记得之前还有一个阿Q统面的
作者: makimakimaki (惨卷是好物...) 2017-03-26 22:08:00
阿Q的儿子就是那个cano
作者: arstine (阿毛爸) 2017-03-26 22:08:00
统一还有武侠款乔峰
作者: hayato33034 (北美大灰熊) 2017-03-26 22:20:00
铁砂掌 神真水 力拔山 怪力男
作者: dendenomg (den) 2017-03-26 22:24:00
世界勇XD
作者: OhmoriHarumi (黑魔导) 2017-03-26 22:29:00
乔峰原名Joe Hall，算译名也可以啦。
作者: unclemasaki (MASAKI叔叔) 2017-03-26 22:46:00
三商的也是 巧福 全家福
作者: jhc1120 (杰欸曲希) 2017-03-26 23:49:00
兴农八壮士后到义大的第一位洋投希克，算是稀客
作者: orznge (欢雅) 2017-03-27 00:10:00
战 玉 飞
作者: jintianxua (可以生气不能放弃) 2017-03-27 00:36:00
黑拔督
作者: chickensam (新竹郑容和) 2017-03-27 01:24:00
神真水
作者: fu06fu06 2017-03-27 08:44:00
农药系列难忘