Re: [闲聊] 球衣应该改回中文名字
楼主: clivelan (克里芙) 2017-03-26 19:55:25
原文恕删......
有一天，也许中华职棒红到全世界，
但外国球迷或许纳闷，
为什么台湾球员一堆 C.C.LIN ?
![]()
他们其实有各自不同的发音与名字，不是吗？
即便学过英文，也无法轻易辨识唸出的缩写英文译名还要用多久？
现实是咱们的球员还没红到像大联盟那样，
不用名字背号都能让人认出，
况且国内球场看板资讯也不如人家充足。
所以在达到那境界之前，
仍然企盼国内球团考量球衣姓名的真正功能性为何？不妨站在多数球迷的立场想想，原文
推爆的原因何在？
有一天，也许中华职棒红到全世界，
但外国球迷或许纳闷，
为什么台湾球员一堆 C.C.LIN ?
他们其实有各自不同的发音与名字，不是吗？
即便学过英文，也无法轻易辨识唸出的缩写英文译名还要用多久？
现实是咱们的球员还没红到像大联盟那样，
不用名字背号都能让人认出，
况且国内球场看板资讯也不如人家充足。
所以在达到那境界之前，
仍然企盼国内球团考量球衣姓名的真正功能性为何？不妨站在多数球迷的立场想想，原文
推爆的原因何在？
作者: gang16 (koala) 2017-03-26 19:56:00
回到中文名字吧！不然真的看不懂
作者: CREA (黒髪ロング最高！) 2017-03-26 19:57:00
台湾人ccr阿 穿中文球衣:diu脸 穿英文球衣:潮
作者: KnightVald (小天使人真好 ╦△╦) 2017-03-26 19:57:00
因为不会红到国外
作者: yespeter (噎死彼得) 2017-03-26 19:58:00
真的应该至少一套球衣是中文
作者: a60525025 (56不能亡!!) 2017-03-26 19:59:00
我喵主场中文客场英文 折衷
作者: ssaprevo 2017-03-26 19:59:00
比较希望拿掉名字只留背号
作者: zkow5566 (废文王5566) 2017-03-26 20:02:00
还要看背号想一下才知道是谁 一点意义都没有XD
作者: NCTULaoer (NCTU小柯比) 2017-03-26 20:02:00
我也觉得中文比较帅
作者: yeswater 2017-03-26 20:04:00
会去追球员是看背号 之后就会去追名字外国人看懂中文呦 ? 密密麻麻的 还不是当成刺青图案看
作者: ForAllTid ( ) 2017-03-26 20:14:00
洋将锈中文名比较帅 神盾 力猛 雷力 武夺
作者: fastfu (1983å¹´å°å··12月晴朗) 2017-03-26 20:15:00
中肯
作者: reeed0116 (奈落之夜宵) 2017-03-26 20:45:00
真的 不常看职棒的 看到球员英文名字 真不知道是谁要让球迷先能认识球员 才比较重要 英文真看不懂
作者: hulalu 2017-03-26 20:49:00
还是用中文吧
作者: elnomar ( ) 2017-03-26 21:06:00
以推广棒球角度，中文名让新球迷比较快能了解球员，觉得起码要一套全中文球衣一直扯外国球迷也很奇怪，像上例C.H.Lee一堆，外国人又都觉得亚洲脸孔差不多，这样你认为外国人看的有比较懂？而且中职最先要吸引的客群当然是台湾人吧！你希望国外观光客全部来台湾都能进场看球？
作者: jiunjie61 (Jiunjie) 2017-03-26 21:17:00
没差啦，洋基后面都没名字，还不是很红
作者: ChiChiGo (几吉狗) 2017-03-26 23:07:00
用拼音真的不知道在干嘛