[讨论] 球衣英文名给谁看?

楼主: clivelan (克里芙)   2017-03-25 22:27:54
恭喜富邦首战告捷,
简洁净白的球衣也广受好评。
只是国内球团一直没搞懂...
球衣上的名字,到底是要给谁看?
如果不是每个球员都红到有专属背号,
到底弄一个台湾人跟外国人都唸不出来的
伪国际化缩写名的意义何在?
作者: daniel1344 (人生百態)   2017-03-25 22:28:00
自以为国际化
作者: diquat (Dinooz)   2017-03-25 22:28:00
反正不是你
作者: hsunting2000 (穿着长靴的猫咪)   2017-03-25 22:28:00
老板啊
作者: a60525025 (56不能亡!!)   2017-03-25 22:29:00
主场中文客场英文比较折衷啦
作者: OguriYui (T8小栗推し)   2017-03-25 22:29:00
呃,日职背面也不是假名啊
作者: olye (歐爺)   2017-03-25 22:31:00
中文球衣对新球迷比较友善,不然要认人还要再用背号查
作者: zkow5566 (废文王5566)   2017-03-25 22:31:00
英文比较潮啊 自以为用英文就能变外国人了
作者: Klan (天才小钓手)   2017-03-25 22:32:00
那原住民球员想用族语的名字怎办?
作者: abanesic (快乐就好... )   2017-03-25 22:32:00
不无道理,但有心看久了就记起来不是吗?
作者: REDBLUEr ( )   2017-03-25 22:34:00
写中文给讲台语的人看的时候你怎没发文呀
作者: th11yh23 (脑沙拉手术)   2017-03-25 22:35:00
日文姓的对应度高很多 中职姓Chen姓Lin的一大堆
作者: utt0624 (焦糖玛奇朵中杯)   2017-03-25 22:35:00
今天看到4,5个老外在买富邦的球衣 XD
作者: lqr84060 ( )   2017-03-25 22:37:00
作者: zkow5566 (废文王5566)   2017-03-25 22:38:00
就说CCR是台湾人天性了 不分男女
作者: NINJAGU (我是忍者龟)   2017-03-25 22:38:00
英文刻字方便许多
作者: aalittle (a little)   2017-03-25 22:39:00
回8楼,不冲突,如果原住民想用原民罗马拼音,即便该队当天穿着中文球衣,原民球员仍然可以穿着罗马拼音球衣
作者: aass5112 (987)   2017-03-25 22:42:00
歹丸郎就觉得英文朝阿
作者: GordonRamsay (Fxck off)   2017-03-25 22:42:00
王镜铭表示: 计画通
作者: wumaurice   2017-03-25 22:43:00
某楼连台语也用汉字都不知道
作者: eddie909 (绝剑)   2017-03-25 22:44:00
作者: cindy3589 (霎时心中一片空荡荡地)   2017-03-25 22:45:00
潮无价
作者: wyh1337   2017-03-25 22:46:00
日职还不是罗马拼音
作者: woulin (woulin)   2017-03-25 22:48:00
英文比较潮y
作者: utley (chase)   2017-03-25 22:50:00
用英文才好,用中文很怪
作者: joey89116 (宝宝王)   2017-03-25 22:52:00
台语用汉字没错啦 只是很多不是你熟悉的
作者: LiWenZih (WenZih)   2017-03-25 22:55:00
不有名的球员其他队球迷很慢才能知道是谁
作者: cindy3589 (霎时心中一片空荡荡地)   2017-03-25 22:58:00
有心就算上网查也很快 不想记得用中文也记不住
作者: daniel1344 (人生百態)   2017-03-25 22:58:00
有人会说想认识就会自己去查啊 问题是明明就能直接让人知道叫什么名字 为什么要绕远路呢
作者: zkow5566 (废文王5566)   2017-03-25 22:59:00
等一下就会有人来呛不认识的都是一日球迷了
作者: olye (歐爺)   2017-03-25 23:02:00
潮不潮是设计的问题.字体跟颜色选得好.中文球衣也是帅到炸
作者: henryeech (Henry)   2017-03-25 23:05:00
你该不会不知道洋基球衣连名字都没有吧
作者: cindy3589 (霎时心中一片空荡荡地)   2017-03-25 23:06:00
有很远吗 连大萤幕都会秀
作者: henryeech (Henry)   2017-03-25 23:08:00
球衣整体搭配比较重要 真的想知道名字还怕查不到
作者: avexgroup (土城吴彦祖)   2017-03-25 23:13:00
自以为潮啊
作者: LoveMakeLove (愛製造愛)   2017-03-25 23:21:00
我们台湾华人同姓陈林太多了,通常会用名字第一个字母大写区别
作者: deathcab (deathcab)   2017-03-25 23:36:00
绣中文很丑
作者: yukiss (被缝108针的小球~~~)   2017-03-25 23:48:00
不要绣X丶Q丶zh 难看死的汉拼就好
作者: pplilian (小奎好可爱我快爬墙了)   2017-03-26 00:00:00
给投手看啊
作者: liga504123 (崩溃博览会)   2017-03-26 00:06:00
正名的原住民球员还是少数,如果全队原住民球员都把母语名字绣在衣服上就会差很多了
作者: chikairoach (一生懸命 )   2017-03-26 00:20:00
用中文方便多了,英文都不知道谁是谁
作者: colaer (新手上路)   2017-03-26 00:25:00
酸到没东西酸了,可怜
作者: grayair (红茶)   2017-03-26 00:34:00
英文烂就别嫌
作者: AllenPaul (艾伦小叔爱拉屎)   2017-03-26 00:36:00
可怜
作者: freecurve   2017-03-26 00:46:00
台语是汉字啦 但我还怕你看不懂勒
作者: f59952 (雷神 ライジン)   2017-03-26 00:56:00
Suzuki 表示
作者: mewcity (海鸥城市)   2017-03-26 01:14:00
字体调整好中文哪会丑 又不是标楷体
作者: typewang (正宗打字王)   2017-03-26 01:51:00
某楼可不可以先说明台语是闽南语言原住民语还是客语?
作者: terryiory (中国杀人王)   2017-03-26 10:01:00
洋基表示
作者: ggyuting (YOHOHO)   2017-03-26 10:17:00
作者: fastfu (1983年小巷12月晴朗)   2017-03-26 10:57:00
同感 为啥一定要用英文
作者: straggler7 (straggler)   2017-03-26 11:31:00
给外国球探 辨识用的
作者: ycaa (谷联狂人-欧塔尼)   2017-03-26 12:24:00
原住民都正名的话 开轰榜上会有一堆没听过的名字
作者: mrtatami (诚品冷气不凉)   2017-03-26 12:41:00
中文比较好 一堆不认识的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com