1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
母亲建议放轻松 Buxton找回自己
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2017年03月24日 15:07
https://c1.staticflickr.com/1/755/32202067250_5b68ae3dc3_b.jpg
Byron Buxton。（达志影像资料照）
2012年选秀榜眼、曾名列大联盟头号新秀的双城年轻外野手Byron Buxton今年春训展露出
比以往更多的笑容，而这一切都要归功于母亲以及前辈的建议。
小联盟时期缴出3成02打击率、3成8上垒率、5成01长打率、101次盗垒的Buxton，而上到
大联盟138场427打数的2成2打击率、2成74上垒率、3成98长打率尚没能达到外界的预期。
不过，Buxton去年9月升上大联盟后的101打数中缴出2成87打击率、9轰、上垒率3成57、
长打率6成53的亮眼数据，这让他今年春训显得更有自信。
Buxton对此表示：“我母亲看了我的比赛，她说唯一注意到的是我的表情，他说‘你得要
笑一下’，她是对的，那才是我，我很高兴，我的绰号除了Buck外一直都是Smiley。”
“如果我不去多想，我就能有更好的表现，你开始去想太多就完了，而9月时我就很放松
。”
双城名将Torii Hunter也说他感觉太受教的Buxton为了想要在大联盟获致成功而听取外界
太多声音；另外，Buxton还找回小联盟时期招牌的踢腿打击动作。“他现在在打击区上是
更轻松灵活了，他更像自己，他之前没能达到外界的期望，而且人们要他做这做那，他想
要让自己受教，却开始失去了自己。”
双城总教练Paul Molitor也认为Buxton的拉打会更有威胁性，建议他不用太想要打球打到
球场各个地方；另外Molitor还想善用Buxton的速度，尽管上周春训有把他排在第3棒，但
主要打序还是开路先锋。
最后，三振虽是Buxton上到大联盟的问题，但他从去年开季到9月被三振率0.406，到9月
之后的0.376，到今年春训的0.205有明显改善。
“我现在已经不会紧张了，我没有感到任何压力，我只想做自已，我或许会被三振，但我
会反弹回来，这是我现在的想法。”Buxton说道。
（编辑：许德霖）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=9003&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
选秀榜眼，前几年新秀排名不是第一就是第二，有压力难免，祝福他破茧而出，加油！