楼主:
derekhsu (è¯éº—的天下無雙)
2017-03-01 22:03:33虽然今天王柏融再也没有好球可以打了，不过他个股价（日本认为
他的价值）再度的上升了。
王柏融くん、中日のレフト空いてるで 颜も中日颜だし来てちくり
王柏融君，中日的左外野是空的喔，脸也是中日的脸，来了刚刚好
藤浪四球出したけど王柏融に対してやからいいやろ
藤浪只会丢四坏球，但是对上王柏融也没办法
（不好意思刚刚我没看到たけど，没发现前后是相对意味）
台湾选抜の王柏融选手に惚れてしまった。轴のブレないフォーム、完璧な
バットコントロール、素晴らしい选球眼……。所属チームの派遣ボイコッ
トでWBCには出てこないそうだが、もし出场していたらやばかったかも。
王柏融さん、巨人なんかどうすか？
迷上了台湾代表队的王柏融选手了。身体轴心的运用，完美的打击控制，
精彩的选球眼，虽然所属球队因为抵制而没有参加WBC，要是登场的话说不
定就惨了，巨人队怎么样？
ひだまりあんてな : 藤浪 ｖｓ 王柏融ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
藤浪对决王柏融来啦！！！！！（结果藤浪一直投边边角角根本没好球打）
この2日间での
王柏融の打率 8.00
バケモノだ
这两天期间，
王柏融的打击率 8.00
怪物啊
台湾も真剣に试合してくれて感谢感谢やで
王柏融の将来が楽しみや
能够和台湾认真比赛真是感谢再感谢
真期待王柏融的将来啊
台湾プロ野球も盛り上がっていていいね！特に王柏融は生で见てみたい(^^)
台湾的职业棒球也越来越蓬勃了，特别是王柏融好想亲眼看到喔(^^)
(译按：辣米糕旅行社是不是该办日本团来台湾参观王柏融了）
王柏融が株をあげた二试合でした
王柏融的股价连续上涨两场比赛
この二连戦で学んだのは王柏融くんがバケモンってこと
在这两场比赛里面学到了，王柏融君是怪物
王柏融とチンケツケンは覚えた
我认识了王柏融与陈杰宪（陈杰宪的宪日文发音很像拳头的拳，很多人认为他的
名字很有趣听起来像小学生的绝招）
王柏融の出塁率って.777(9-7)
で打率が.800だよね
神ってるぅ
王柏融的上垒率.777(9-7)
打击率达到8成
有够神
こんなもう试合が决まっている点差なのに王柏融とは2打席连続胜负を避け
て意味あるのか?情けない
都已经拿到了可以决定比赛的分数差异了，还连续两打席避免和王柏融决胜负，
是在躲什么小朋友？真丢脸。
王柏融をみると伯邑考を思い出す
看到王柏融我就想到柏邑考(译按：？？？？？？）
王柏融を输入しようよ
快点进口王柏融吧
王柏融とチンケツケンを知れたのは収获
认识了王柏融与陈杰宪是收获
横浜DeNA 王柏融 获得
（这不用翻译了吧）
王柏融ってロッテに行く可能性あるの？
王柏融有去罗德的可能性吗？
（很多人觉得对王柏融投这么闪很丢脸啊...藤浪...人家这么期待你...）
以下为陈杰宪：
チンケツケンさん、冈山の共生高校出身だったのか
陈杰宪是冈山共生高校出身的吗？
チンケツケンという名の淫梦臭
陈杰宪这个名字有点春梦的味道
チンケツケンで爆笑してるの私だけじゃなくて良かった
听到陈杰宪这个名字爆笑出来的原来不只我，真是太好了
今日は“チンケツケンの日”なのね。
今天是“陈杰宪之日”吗？
食事中だからチンケツケンって连呼しないで欲しい
我不想要在一边吃东西的时候连续喊出陈杰宪
作者:
samggyy (Braveness)
2017-03-01 22:04:00中日的脸是啥啦
作者:
orange7986 (AnnoyingOrange)
2017-03-01 22:04:00股价XDDDDD
作者:
sean0126 (疾风知劲草)
2017-03-01 22:04:00中日的脸？
作者:
s90523 (小枫)
2017-03-01 22:05:00中日的脸XDD
作者: PantheraLeo (狮子男) 2017-03-01 22:05:00
中日的脸是长怎样？
作者:
sdd5426 (★黑白小羊☆)
2017-03-01 22:05:00日职也有意淫迷(？
作者: ssj1988 2017-03-01 22:05:00
平田良介：中日脸 三小阿!?
作者:
aszxcvn (多恩)
2017-03-01 22:05:00中日的脸是什么
作者:
murray (无)
2017-03-01 22:05:008.00 比一朗还要厉害
作者:
shonbig (香槟)
2017-03-01 22:05:00中日的脸大概就平田良介或森野将彦那样吧....
作者: lovejamwu (阿发我爱你!!!) 2017-03-01 22:06:00
脸也是中日的脸...中日的脸是什么?
作者:
xdd1524 (醉拳甘迺迪)
2017-03-01 22:06:00棒球大立光
作者:
Fiona102 (Fiona :))
2017-03-01 22:06:00希望大王未来能出去好好发展啊 别打中华队也没差
作者:
hy654 (兄弟乂家豪乂)
2017-03-01 22:06:00中日的脸 意思就是中日没帅哥阿
作者: cliff411 2017-03-01 22:06:00
有陈杰宪的评价吗 而且他旅日不占洋将名额
作者:
Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相é‡)
2017-03-01 22:06:00中日的脸是路人的意思吗
作者:
lionqaz (南梁陈庆之)
2017-03-01 22:06:00中日不就是一副投手脸
作者: anoreader 2017-03-01 22:06:00
大王传说 无误啊.)
作者: a90086a1000 2017-03-01 22:06:00
进口王柏融
作者: yu309r09 (yuguanjie) 2017-03-01 22:07:00
6JT 50买到未来大立光股王
作者:
mystage (亭)
2017-03-01 22:07:00或许大王的身手，杰宪的脸，可以产生不错的选手
作者:
u9596g12 (宇智PaulGeorge)
2017-03-01 22:07:00伯邑考是剁成肉酱的意思吗 XD
作者: zarono1 (zaro) 2017-03-01 22:07:00
第二句没有说藤浪没品,只说对王投四坏也是没办法的事而已
作者:
isaa (isaa)
2017-03-01 22:07:00柏邑考是三小 肉汤？？
作者:
jocabyu (象牙塔之外)
2017-03-01 22:07:00GG拳...还真是有够没水准的......
作者:
Chiehx (èª )
2017-03-01 22:08:00了不起，大王！
作者:
s27c52 (s27c52)
2017-03-01 22:08:00四爷的脸有被看到 真是太好了
作者:
vikkibai (vikkibai)
2017-03-01 22:08:00中日脸～可是我觉得伟很帅啊
作者:
RWAllenL (想不出暱称)
2017-03-01 22:08:00藤浪那个不是说虽然丢了四坏但是是对上王没关系吗?
作者:
braai (圆山田孝之)
2017-03-01 22:09:00我也开始期待陈杰宪了 棒坛歌坛双栖
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2017-03-01 22:09:00真剑试合 科科 日本乡民真看得起自己
作者:
EVASUKA (若狮子)
2017-03-01 22:10:00同RWAllenL，那段日文是这意思。也推derekhsu大大分享
作者:
akiraje (Lucas)
2017-03-01 22:10:00XDDD
作者:
EVASUKA (若狮子)
2017-03-01 22:11:00我觉得大王又帅又可爱XD
作者:
keith222 (Keith)
2017-03-01 22:11:00はくゆう 好像是 柏融 的日文之一
作者:
playsega (01010101010101010101010)
2017-03-01 22:12:00淫梦......原PO你应该没上NICONICO
作者: DeaGoo (大狗汪汪) 2017-03-01 22:12:00
中日的脸XD
作者: PantheraLeo (狮子男) 2017-03-01 22:12:00
杰宪名字受到瞩目
作者: white75724 (忙中偷闲) 2017-03-01 22:13:00
伯亦考????? 最后被做成肉饼?
作者:
Chieen (Chieen)
2017-03-01 22:13:00中日的脸应该是因为有人发现大王长得跟中日时期强打的
作者:
isaa (isaa)
2017-03-01 22:14:00Chen Ketsu Ken 真的很像某种拳 XD
作者:
Chieen (Chieen)
2017-03-01 22:14:00作者:
cue (感恩)
2017-03-01 22:15:00杰宪的名字在日本到底是什么意思啦？
作者:
liaon98 (liaon98)
2017-03-01 22:15:00淫梦算最近niconico的梗
作者:
u9596g12 (宇智PaulGeorge)
2017-03-01 22:16:00到底为什么大王可以跟伯邑考连结啦
作者:
bower1025 (bower1025)
2017-03-01 22:16:00陈杰宪打日职应该可以算本土球员
作者:
EVASUKA (若狮子)
2017-03-01 22:16:00陈和杰的的汉字发音和人体两个私密部位很像而已啦
作者: seangao 2017-03-01 22:16:00
淫梦的含义是?
淫梦...............还是不要懂比较好XDDD
作者:
abc55322 (笨鸟不唱歌)
2017-03-01 22:17:00淫梦是甲片的意思啦\
作者:
hateself (D.Left)
2017-03-01 22:17:00春梦的味道wwww
作者:
joey99955 (æŽé›žç”Ÿ)
2017-03-01 22:18:00最后一句是不是翻反了
作者:
abc55322 (笨鸟不唱歌)
2017-03-01 22:18:00陈杰宪发音就鸡屁拳XDDDD
融这字基本上是在金融会看到 但多数日本人会看不会写
作者: white75724 (忙中偷闲) 2017-03-01 22:20:00
我们都没说摄津跟金子了 他们来台湾铁定被酸爆
作者:
keith222 (Keith)
2017-03-01 22:20:00作者:
liaon98 (liaon98)
2017-03-01 22:21:00原本是甲片的意思 后来也有引申为风评被害之类的
作者:
RWAllenL (想不出暱称)
2017-03-01 22:21:00正在吃饭所以希望不要一直陈杰宪陈杰宪的叫
作者:
keith222 (Keith)
2017-03-01 22:21:00跟 上面贴的图里面的 “伯邑”考 一样 不晓得是不是原因
作者: seangao 2017-03-01 22:21:00
查了一下淫梦 懂了哈哈哈
楼主:
derekhsu (è¯éº—的天下無雙)
2017-03-01 22:21:00学到了，日本的网络用语真是推陈出新啊
作者: furret (大尾立) 2017-03-01 22:21:00
发音就是语言差异
作者: kenro 2017-03-01 22:22:00
陈是因为名字他们觉得……并不是称赞他强
作者: msisee (c'est la vie) 2017-03-01 22:22:00
をみると伯邑考を思い出す(让我想到流眼泪？)
作者: furret (大尾立) 2017-03-01 22:23:00
倒是不少称赞他帅
作者: gogp (阿宗小弟) 2017-03-01 22:23:00
说到中日脸 我觉得大岛洋平跟大王脸有点像
楼主:
derekhsu (è¯éº—的天下無雙)
2017-03-01 22:23:00但是大多数都是名字梗，可怜他还在日本唸高中....XD陈杰宪在高中应该过得很辛苦吧
作者:
linchw (james)
2017-03-01 22:24:00中日的脸应该是说可以当中日的王牌了吧
作者:
Spade (JACK)
2017-03-01 22:26:00去美国
作者:
liaon98 (liaon98)
2017-03-01 22:26:00王柏融三个汉字直接用音读唸是おう はくゆう跟伯邑考的音读はくゆうこう 还满像的
楼主:
derekhsu (è¯éº—的天下無雙)
2017-03-01 22:27:00原来如此
作者:
NAGI (阿鲁马其顿)
2017-03-01 22:27:00淫梦XD
作者:
ericf129 (艾\⊙ ⊙/)
2017-03-01 22:28:00推推
作者:
amen123 (妈我念大学是要做什么)
2017-03-01 22:29:00上垒率是不是 8-9 0.888啊
作者: white75724 (忙中偷闲) 2017-03-01 22:29:00
我比较惊讶的是日本会学到中国商周历史喔
作者:
u9596g12 (宇智PaulGeorge)
2017-03-01 22:30:00伯邑考没看过封神榜或商周历史的台湾人都不一定知道吧
作者:
liaon98 (liaon98)
2017-03-01 22:30:00《封神演义》的关系吧
作者: yankees733 2017-03-01 22:30:00
搞不好是擅长中华历史的日本朋友
我的汉字读音还像酱油 = = 每次自介都感觉对方在偷笑
作者:
amen123 (妈我念大学是要做什么)
2017-03-01 22:32:00打错应该是7-8 0.875
作者:
jyunwei (jyunwei)
2017-03-01 22:32:00如果摄津正在台湾念高中...
作者:
liaon98 (liaon98)
2017-03-01 22:32:00现在通常不需要直接读汉字音读了吧 都用片假音译了
楼主:
derekhsu (è¯éº—的天下無雙)
2017-03-01 22:32:00连老师都不知道怎么点名吧
之前还看到有日本人知道台湾第一任总统是蒋介石...
作者:
acolam (welove)
2017-03-01 22:33:00感谢日本提供的机会 希望以后能继续交流
作者:
sosov (桥牌是一种艺术)
2017-03-01 22:33:00感谢翻译！
作者:
rockocean (大膽åˆæ°‘)
2017-03-01 22:34:00日本天皇年号很多都取自四书五经 如明治 大正 昭和等
作者:
Chieen (Chieen)
2017-03-01 22:47:00作者:
Airphant (上缴黄衫 替天行道)
2017-03-01 22:49:00长得像Doala吧
作者:
shlee (冷)
2017-03-01 22:50:00两个同时点头耶XDD
作者: eric2001vyvy (Iceman) 2017-03-01 22:51:00
60号真的超可爱，超像卡通吉祥物XDDDD
楼主:
derekhsu (è¯éº—的天下無雙)
2017-03-01 22:52:00他们在干嘛啦XDDDDD
作者:
isaa (isaa)
2017-03-01 22:53:00点头超好笑，看到对方鞠躬也一起谜样的礼仪www
作者:
vilovej (不走回头路)
2017-03-01 22:58:00影片我狂蕊，超可爱！
作者:
fly1021 (小痞)
2017-03-01 22:58:00中日脸好像是帅帅的、清秀型的脸之类的
作者:
axs1953 (Alison)
2017-03-01 23:00:00进口王柏融XDDD
作者:
loach98 (银货两讫)
2017-03-01 23:00:00日本乡民: 谜之礼仪
チン(ポ)小鸡鸡ケツ屁股ケン拳チンケツケン=老二屁股拳
作者:
jcto04 (泡泡糖)
2017-03-01 23:13:00点头的影片太可爱了吧XDDDDDD
作者: witcherysky 2017-03-01 23:15:00
影片超级可爱
作者:
Aotearoa (长白云之乡)
2017-03-01 23:15:00中日脸就是路人脸啦
作者:
westsky (West)
2017-03-01 23:19:00哈哈哈中日脸
作者: AngelMAyCry (猛毒天蝎) 2017-03-01 23:19:00
跟我们听到崔熙社一直笑一样吧？
作者:
rei196 (棉花糖)
2017-03-01 23:20:00那个敬礼是干嘛啦XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: k02489927 2017-03-01 23:22:00
看不到影片，影片那
作者:
jur1512 (jun)
2017-03-01 23:23:00点头影片太可爱了XDDDD
作者:
girafa (想去马德里的长颈鹿)
2017-03-01 23:25:00XDD
作者:
Midiya (還是當å¸ç”Ÿå¥½å•Š... (茶))
2017-03-01 23:26:00今天看报导有些媒体的王柏融是写ワン・ブォロン
作者:
oftisa (oo)
2017-03-01 23:26:00彭博？ 什么？
作者: witcherysky 2017-03-01 23:26:00
影片在连结里的比较下面 要一直往下拉
作者: shi0520 (shi0520) 2017-03-01 23:30:00
是在有礼貌什么啦 一起敬礼
作者:
a10220 (胖妹)
2017-03-01 23:33:00陈杰宪的宪根本被忽视啊，一直被叫チンケツXD
作者:
keltt (未必明天就有以后)
2017-03-01 23:36:00打击率8.00真的是宇宙怪物了 XD
作者:
liaon98 (liaon98)
2017-03-01 23:39:00早期中文名在日本的确都是直接唸和字音读ㄧ些早期旅日的都是这样 是近年才改成直接唸片假
作者:
Midiya (還是當å¸ç”Ÿå¥½å•Š... (茶))
2017-03-01 23:44:00我所谓的"正统" 是指在日本只要是外国人的名字 一般都会用片假平照原本的发因去拼 而不是直接念汉字的发音从头到尾讲的都是日本的国情
作者: Mellissa 2017-03-02 00:05:00
推 因为要尊重原始发音吧 不然今井翼给台湾人念..
作者:
gene2575 (gene2575)
2017-03-02 00:14:00淫梦来源是多田野事件，差不多就是GV代称了现在…会扯到这个只是因为有チン又有ケツ…nanj民真的很爱这个梗@@
作者:
ksxo (aa)
2017-03-02 00:14:00打击率 8.00 PO在PTT会被笑文组
作者:
fu3m06 ( 烦~烦~烦~)
2017-03-02 00:14:00陈是肉棒？..那...陈陈大丈夫不就.....XD
作者: LeedaJen (我不是李大仁 ) 2017-03-02 00:19:00
机屁拳我喷笑
作者:
FuYen (赴宴)
2017-03-02 00:27:00陈陈大丈夫是念chen chen 谐音全然 不是念chin chin
作者:
inlon (Elon)
2017-03-02 00:58:00中日的脸?陈伟殷表示:
作者:
raxtm (RA)
2017-03-02 01:30:00同步耶XDDDDD
作者:
sisn (Shrinst)
2017-03-02 01:49:00淫梦臭是指有“淫梦梗”的感觉，跟春梦没关系。淫梦的由来就是多田野以前拍的甲片的片名。
作者:
iSad56 (窝南果)
2017-03-02 01:49:00鸡屁拳XD
作者:
sisn (Shrinst)
2017-03-02 01:50:00这个梗应该有十几年了……最近几年又复活了，主要在NICO动。一时要说说不完，有淫梦wiki，喂狗应该就会出来。顺便说一下2ch最大棒球实况板なんＪ是淫梦梗的大本营。这几天板友翻的好几篇留言板文都是なんＪ节录的。
作者:
bhgkai (哲暁)
2017-03-02 03:02:00淫梦 =甲片名 真夏夜的淫梦 日本网民也用该片片段做2创素材。
作者:
aaagun (A枪大叔)
2017-03-02 04:56:00日人有人拿全盛时期的一朗去比对大王了
作者:
Wictor (星野维特)
2017-03-02 06:38:00大王长得蛮像大岛洋平的
作者:
cloudin (☁云应)
2017-03-02 07:43:00甲片的片名是怎样XDDD
作者:
plok1 (秋水)
2017-03-02 11:56:00伯邑考难度不低吧?跟他相关的历史就被做成肉酱给周文王吃
作者:
shemshem (Shem炫)
2017-03-02 12:05:00陈杰拳XDDDD
作者:
isaiah0110 (Fleur Paresseuse)
2017-03-02 14:10:00GGPP拳