Re: [新闻] 不喜投手爱追求三振 马丁利:降低比赛

楼主: HsiaoP (小傻瓜)   2017-02-24 18:05:08
※ 引述《pttpepe (Ptt屁屁)》之铭言:
: 不喜投手爱追求三振 马丁利:降低比赛内涵
: 球速刚猛的火球男,朝着本垒丢出1颗100 mph的速球,顺利将打者给三振出局,化解了该
: 局满垒的危机,这应该是很多棒球迷热爱的戏码。不过今天马林鱼总教练Don Mattingly(
: 丹·马丁利)却表示,自己不喜欢现在这种鼓励投手丢三振的氛围,他认为此举正弱化著
: 棒球比赛的内涵。
: Mattingly觉得现在社会大众普遍都爱看三振型的投手,所以球团也投其所好,也跟着追
: 求三振型的那种年轻火球男,但是这在无形之中,降低了比赛的丰富性。
: 因此Mattingly认为如果比赛少了三振这种元素,那球员就会针对投球策略开始做一些调
: 整,比起只是投手在摆放那颗球,才更有一个队伍在打球、玩球的感觉。
: 其实根据赛伯计量学的计算,正常情况下,投出三振比投四坏球甚至还要更差一些。但如
: 果是一垒上有人,少于两人出局,接下来打击的又是后段棒次时, 那三振又是一个较好
: 的选择,因此在棒球数据中,它不能算是一个全然正面的数据。
: 在上个赛季,马林鱼阵中不乏三振能力好的选手,王牌Jose Fernandez是大联盟史上第3
: 快达到生涯500次三振的投手,另外陈伟殷的“K功”也不赖,只要能健康出赛,通常也能
: 达到150K左右的水准。因此,本赛季Mattingly会不会针对投手的投球策略做改变,令人
: 期待。
: http://www.nownews.com/n/2017/02/24/2418581
: 那要不要考虑一个三振率低靠守备的老投手?
不知道是怎么乱翻乱凑的文章,通篇提供错误讯息
首先,Mattingly这段访谈应是出自the Associated Press Report
https://goo.gl/WkexFX
包括NBC Sport, Fox, 跟Bleacher Report这些报导或评论这段论述的网站都有提到出处
(ESPN.com也有AP report该篇报导的全文)
台湾新闻不意外地略过报导来源
如果仔细看完原文,会发现Mattingly基本上是针对打者的心态
"Analytically, a few years back nobody cared about the strikeout,
so it's OK to strike out 150, 160, 170 times, and that guy's still
valued in a big way," Mattingly said. "Well, as soon as we start
causing that to be a bad value
作者: j3307002 (klvrondol)   2017-02-24 18:06:00
三振对投手来说很重要吧
作者: akiraje (Lucas)   2017-02-24 18:08:00
XDD 台湾记者 真的很狂
作者: Michufu (michufu)   2017-02-24 18:18:00
结论:记者英文太烂解读错外国的新闻
作者: kenkenken31 (呆呆傻蛋)   2017-02-24 18:39:00
哀结果我们为了烂翻译在那浪费时间吵
作者: jian800810 (杰瑞)   2017-02-24 18:50:00
田泽好胖
作者: sdiaa (桂纶镁)   2017-02-24 21:01:00
人家讲打者 记者讲投手...
作者: b99202071 (b99202071)   2017-02-24 21:11:00
记者真的是...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com