http://www.tokyo-sports.co.jp/sports/baseball/654815/
栗山监督が宣言“大谷は今年绝対にメジャーに出す！”
2017年02月23日 11时00分


栗山监督：ハイ。仆は早く…绝対に今年、出してやろうと思ってます。これ以上残された
(我想要今年一定把他送出去。他再留下来我就要死了)
栗山监督：新球场を北海道につくりたいんです。２０２３年。本気なんで。动きだしてい
(用移籍的钱盖新球场，认真的，在进行了。开闭式的。)
栗山监督：みんながなんでこれを见てバッターで使わないっていう选択肢があるのか不思
(为什么有人看了他打击还会不给他当打者，我觉得很不可思议。真的有在认真看吗，只有?
伊势：そんなに试合に出てないのに２２本塁打、６７打点。信じられんよ。バッターがあ
(没出多少赛却有22HR、67打点。太难以置信了。其他打者真是没脸)
栗山监督：（中田）翔がイライラしてましたからね。ホームランを抜かれそうになってたので、マジでイライラしてました。
(中田翔很坐立难安呢。HR数差点要被超越了。他真的超闷的)
栗山监督：打顺を変えてくれって冗谈でコーチに言ってきたから“うるせえ”って。あいつが３番で全部持っていくから変えてくださいって言ったらしくて。
(他(中田)还开玩笑跟教练说换一下打顺啦，结果被骂"你吵死了" 他好像说三棒把一切都抢走了的样子)
栗山监督：だいぶ大人になってきましたね。
(不过现在成熟多了)
伊势：西川、中岛、近藤はどう作り上げたの。
(西川、中岛、近藤要怎么培养呢)
栗山监督：その３人と杉谷はバットがしっかり振れる。努力がちゃんとできる。チャラっぽく见えるんですけど练习はすっごくします。この４人を何とかするって思っていました。
(这三个还有杉谷很认真在挥棒。努力很有回报。看起来痞痞的不过真的很认真练习。我觉得他们4个会自己生出成果。)

" target="_blank">" class="img-responsive" />
“别册カドカワ　大谷翔平”３月２９日发售
记得去买

太子：今年大王一定___

$$$$$$

都已经想好移籍的钱要怎么用真的太XD了CP腿知道付不起薪水了吧

用钱是GM 不是监督决定吧 开玩笑的？

因为快操坏了，所以今年一定要送去？

Z3:再不送 操爆我会被GM炒掉

XDDDDDDDDDDD

Ohtani Dome

只说想盖新球场，没提到移籍的钱啊，原po要不修改一下文章啊

$$$$$$$$$$$$$$

反正留不住...今年一定要卖个好价钱

大谷明显属于另一层级，今年日职最后一年不能再多了

可以看一下原文，谢谢

再不去我就死了XDDDD

翻译：今年一定要赚这笔钱

快玩坏了？

所以今年要尽量操 让美国人帮忙出养伤费用

ㄦ

所以今年要尽量展示(X)狂操(○)

再不送出去 操坏掉亏死了

Z3得罪台湾球员，被推文狂抹屎

不用你大谷也去得了

Z3:快被我玩坏了，要快点送走

别吵

翻译：球团没钱准备卖大谷来薛一笔了

CP腿要换现金了

再不卖就没更好价钱