TSNA
投捕二刀流 Bethancourt迎接新挑战
作者：赖意文 ‧ 2017年02月18日 11:28
https://c1.staticflickr.com/3/2231/32837829831_73f975eb36_o.jpg
Christian Bethancourt。（达志影像资料照）
投打二刀流在大联盟就已经是很少见的事情了，圣地牙哥教士的Christian Bethancourt
今年要迎接更罕见的挑战。原本担任捕手的他，这个冬天开始练投，将挑战投捕二刀流。
一般球员或许会选择弃打从投，例如洛杉矶道奇终结者Kenley Jansen就是近年最著名由
捕手转为投手的球员。但Bethancourt练投的同时，不会放弃担任捕手。教士总教练Andy
Green说：“这是做没有其他人做的事情的好机会，又投又捕。这几乎就像少棒，‘嘿，
我什么都能做，只要帮助球队赢球。’”
去年球季，Bethancourt曾2度在大比分差距的比赛中上场投球，结果投出最快时速96英里
（约154.5公里），平均时速92.32（148.57公里）的速球，让教士总经理A.J. Preller兴
起让Bethancourt担任投手的念头。
而Bethancourt虽然或许无法胜任先发野手的工作，但有出色的运动能力，让教士决定实
验投打二刀流的可能性。Green说：“可以让他上来应付右打者，下个打者防守之后，再
让他回到投手丘对付右打者。”
对此Bethancourt本人没有抗拒：“少棒的时候，看球队有什么需要，我可以当游击手、
捕手、右外野手跟投手。我喜欢这样做，这是我从5岁就开始做的事情，所以是我一直都
很享受的事情。”
Bethancourt冬天就已经开始在冬季联盟投球，他的感想是：“很奇怪的是，我觉得很自
在，不像是第1次做，也不像我正在学习，反而像是我已经做了很久的事情。”
在调整投球机制后，Bethancourt已经可以投出98英里（约157.7公里）速球，也能投变速
球与滑球。春训前2天专注捕手工作的他，今天（18日）首度进牛棚练投，博得牛棚教练
Doug Bochtler好评，发现他的投球机制与控球都大有进步。Bochtler说：“这样是叫做
超级超级工具人吗？”
（编辑：许德霖）
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=8136&c=1&kind1=5&kind2=7
多了一位可用之兵真可靠，可以投到98mph的野手!!!