MLB／王建民前洋基队友 史威瑟正式宣告退休
2017-02-18 09:05联合报 记者吴敏欣╱即时报导
王建民在洋基时期的队友史威瑟（Nick Swisher）受邀回到洋基春训营担任客座指导，而
他也选择在此时宣布高挂球鞋、结束选手生涯。
“你的身体告诉你是时候该走了，今年季后我的身体尖叫着‘亲爱的，美梦已经结束了’
。”史威瑟正式宣告退休，12年的大联盟生涯，他曾经先后待过运动家、白袜、洋基、印
地安人和勇士，后期受到膝盖伤势影响表现急转直下，他上一次在大联盟出赛已经是2015
年10月的事，去年整季都待在洋基小联盟系统中。
史威瑟过去在场上最鲜明的特色就是永远充满正能量，时常扮演球队中带动气氛的角色，
也是队友间的开心果，史威瑟自己也说：“每次我踏上球场，我都把动力和热情带入球赛
中，我保证你一定很难找到其他人像我一样，在比赛过程中拥有这么多乐趣。”
纵观球员时期，史威瑟留下1338支安打、245发全垒打、803分打点和打击率0.249的成绩
，2009年他和洋基队一起夺下世界大赛冠军，并在隔年入选生涯唯一一次明星赛。
以36岁的年龄退役后，史威瑟今年赛季将会转任Fox Sports的球评，也期待活泼的个性能
为观众带来生动的转播。
https://udn.com/news/story/7/2292175?from=udn-catebreaknews_ch2