Re: [新闻] 马林鱼等待新老板 陈伟殷合约被点名问题

楼主: access (office)   2017-02-16 18:48:37
※ 引述《kobe089 (wei)》之铭言:
: 有限的薪资空间将让新老板难有作为,报导中指出,“陈伟殷可能会成为问题,除非他能
: 从2016年的表现中剧烈反弹。”
: 陈伟殷本季年薪为900万美元、明年为1000万美元,最后两年分别为2000万和2200万美元
: ,合约中还附带2021年1600万美元选择权;作者指出,“他在今年球季后将有选择权,但
: 如果他的表现没能重振,马林鱼能摆脱这张合约还算运气好。”
记者写文能用点脑袋吗?
陈伟殷2017年底能逃脱
两种情况
1.表现好→逃脱寻求年限更长的合约 or 交易出去
2.表现差→当然继续续留马林鱼领完后面两年甚至三年得合约
什么叫做表现差能摆脱?
是有哪个智障球员表现差还逃脱后面肥约吗?
作者: anson8901 (棒球)   2017-02-16 18:51:00
可能以为是马林鱼可以'选择'吧
作者: GarrettLin (下午茶)   2017-02-16 18:58:00
台湾媒体写的新闻当笑话看看就好,特别是体育新闻
作者: zzs123344 (爱吹吹)   2017-02-16 19:05:00
台霉连人都可以认错,还能要求啥
作者: a2156700 (斯坦福桥)   2017-02-16 19:23:00
可能是说交易吧
作者: linchw (james)   2017-02-16 20:19:00
应该是是 马林鱼运气好的话还能摆脱这张合约只是记者喜欢用倒装 偏偏文笔又烂 所以....
作者: AndGuideHer (掩盖河)   2017-02-17 01:19:00
我猜是记者直接字面翻译的下场 英文说He will belucky if he can... 基本上就是希望不大的意思 但是直硬翻成中文之后本来的文意就不见了 只剩字面的意思

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com