[新闻] 棒球浪人变身总教练 养父铁的监督初体

楼主: JAL96 (JAL96)   2017-02-12 06:48:00
新闻来源:苹果
新闻标题:棒球浪人变身总教练 养父铁的监督初体验告白
新闻内容:
养父铁,一个曾经是兄弟象王牌投手的代表名字;来台首战,就飙出中职单场最多三振的
16K而技惊四座;之后加盟大荣鹰,一圆日职梦;又独自远走美国、墨西哥和委内瑞拉,
成为棒球浪人;去年底,他成为四国联盟德岛蓝短袜队的新监督,开启自己人生的新页,
也迎向新的挑战。
出身神奈川的养父铁,原本一本心想加盟日本职棒,但心里又有个念头:“如果选秀顺位
在5名之后就不打。”于是当时27岁的他,做出重要的决定,向效力的社会人队日产自动
车请辞。养父铁说:“辞掉工作,是为展现决心。”但无奈他并未如愿。
在日本失去退路,养父铁却在台湾找到出路。2001年他来加盟兄弟象队,没想到毫无职棒
经验他,竟在初登板一鸣惊人,还投出全联盟最多的212局、拿下11胜,并以166K夺下年
度三振王和投手金手套,之后获选总冠军战最有价值球员。
隔年,他在选秀会上获大荣鹰第7指名,和目前效力巨人的左投杉内俊哉同期入团,但因
腰伤,1年后他被宣告战力外,未曾在一军登板。
再度失去退路的养父铁,这回转战美洲,待过白袜3A等小联盟球队,曾因被验出禁药而被
释出,也曾投出过无安打比赛,并到过墨西哥和委内瑞拉独立联盟,2006年再短暂回锅兄
弟,但表现不理想,2007年以33岁之龄退休,但此时的他,已累积了5个国家打球和生活
的经验。
养父铁说:“一个人的世界之旅,是任何人都买不到的人生历练。”对于自己走过的路,
显得些许自豪。但也表示,“当然,有很多时候、很多地方,生活过得很辛苦,就是要入
境随俗。”
养父铁退休后,担任过3年不动产公司的职员,2010年在神奈川开设棒球训练营,之后再
又被中信兄弟聘请为教练,这次因为目前德岛蓝短袜队前社长、目前担任四国联盟事务局
局长的坂口裕昭是他小学队友的因缘,接下德岛队监督。
“望眼看去,在四国联盟担任监督的,都是曾在职棒打过1、20年的大前辈。”包括率领
香川橄榄队的西田真二,曾是广岛第4棒;高知斗犬监督驹田德广,也打过巨人第4棒,爱
媛橘子队的河原纯一,当年是巨人第1指名,都是现役时代赫赫有名的球星。
尽管养父铁的压力不小,但仍极有自信。因为足迹曾走过5个国家,英语、西班牙语、中
文都难不倒他,和外国选手沟通不是问题,加上他多国的职棒经验,成为他指导年轻球员
最宝贵的资产。
“我曾想进日本职棒,结果却渐行渐远,最后因为受伤而无法如愿,而且当初想的不只是
加盟职棒而已,还希望能成为有好表现的选手。”由于自己愿望没有实现,所以看到四国
联盟那么多努力想进职棒的年轻球员,养父铁很清楚他们的心境,虽然自己还是个菜鸟监
督,但他抱着能替日职一军多培养一个是一个的想法,希望尽最大的力量,去帮助这些充
满热情的新秀圆梦。(钟裕能/综合报导)
新闻网址:https://goo.gl/ouFl8S
作者: HungShowChu (挺柱到底)   2017-02-12 07:15:00
旅象94神
作者: a60525025 (56不能亡!!)   2017-02-12 09:15:00
还不快谢谢山哥
作者: jrxcombine (浪人中.....)   2017-02-12 12:13:00
监督兼翻译 超划算的
作者: nanako81240 (呆鱼-v-)   2017-02-12 12:14:00
总冠军赛两胜两救援,除了他的投手全部爆炸
作者: a3300689 (阿桐伯)   2017-02-12 13:19:00
张士凯投到信心崩溃。。。
作者: trant029 (西海岸孝之)   2017-02-12 13:53:00
神一般的两胜两救援T_T

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com