楼主:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2017-02-10 19:07:07※ 引述《Aventador (LP700-4)》之铭言：
: 韩媒评中华队 小心林智胜、蒋智贤
: 记者萧保祥
: 2017年世界棒球经典赛（WBC）各队公布28人名单，A组地主韩国关注荷兰与台湾战力，韩
: 国媒体《日刊SPORTS》10日引述监督郭泰源之前宣告“攻击力强化”，二垒会放林智胜、三垒应该会放
: 蒋智贤、陈镛基可能守游击，整体来说守备能力是下滑。
: 报导说，CPBL是比KBO更为“打高投低”联盟，2016年共产出3名“4割男”，全垒打产量
: 比2015年上升20%以上，这样打击水准能否在国际赛发挥是疑问，但韩国队投手要小心林
: 智胜与4成打者蒋智贤。
: http://news.tvbs.com.tw/sports/706189
这是原文网址
http://m.sports.naver.com/kbaseball/news/read.nhn?oid=241&aid=0002639170
节录原文此段内文
http://imgur.com/O5ScKa6
明明原文就说
根据郭泰源攻击强化宣言，老将林智胜将会是预定二垒人选。
而由陈镛基三垒，蒋智贤担当游击的可能性高，
不过也可能造成全面性防守战力下滑的评价。
金始真情蒐总监说：
主战捕手跟中坚手缺阵情况下，让本来的中线更加弱化
最终名单里面之中的选手大部分都是攻击型选手。
务必要针对守备上的弱点攻略。
台媒记者怎么把原文都翻错了呢？厂厂
作者:
BlairWang (BlairWang)
2017-02-10 19:08:00蒋SS 投手表示:别搞我啊 大哥
楼主:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2017-02-10 19:10:00至少对方知道要强攻台湾的防守XD
作者:
andyco (HORIZON)
2017-02-10 19:10:00中坚手一直是钓虾啊，中线守备哪有变弱？
楼主:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2017-02-10 19:11:00对方认为巨人阳会去中坚吧？
作者:
j73628 (卡丘)
2017-02-10 19:12:00韩国以为阳岱钢若有打也是守中外野吧
作者:
andyco (HORIZON)
2017-02-10 19:12:00可是就算阳有打CF还是钓虾啊上一届wbc也是这样
楼主:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2017-02-10 19:13:00不过我们的内野真的很欢乐，对手也知道了...
作者:
edweepvp (Spark枫)
2017-02-10 19:13:00情蒐没做好喔 不管阳有无打 钓虾都是不动中外野手
作者:
edweepvp (Spark枫)
2017-02-10 19:14:00而且 蒋我都没看过他守SS了 光想就豪可怕啊
作者: kenro 2017-02-10 19:16:00
放游击根本找死 不可能吧 往那推就赢一半了
蒋智贤游击XDDDDDDDDDDDD话说那情蒐是谁啊 超不专业以为中外野手只有YOH喔XD 不知道钓虾的存在?而且捕手是打击弱 又不是守备弱
作者: nickni (小天) 2017-02-10 19:19:00
老实说 SS绝对要王胜伟 但是他有入选吗
作者:
edweepvp (Spark枫)
2017-02-10 19:22:00王胜伟有入选阿
作者:
imbestbill (ä½ æœ‰çš„èƒ–å—Ž)
2017-02-10 19:22:00等等 这原文好像有点奇妙啊XD
作者: kenro 2017-02-10 19:23:00
王胜伟都挂头牌了 怎么会不守游击 三垒镛基 二垒大师兄
作者: sayhow1 2017-02-10 19:23:00
韩国这情搜还真两光
作者: Alexander 2017-02-10 19:25:00
韩情搜不至于这么掉漆啦 韩媒搞笑机率大 台媒不想一起
作者:
LEEWY (芸兒)
2017-02-10 19:25:00钓虾怒接几球给韩国瞧瞧
作者:
u9596g12 (宇智PaulGeorge)
2017-02-10 19:26:00韩国情蒐居然把蒋当SS 到底是在情蒐啥 哈哈哈
作者: Alexander 2017-02-10 19:26:00
搞笑 帮忙订正臭了吗
作者: spotmay (THE END ) 2017-02-10 19:29:00
明将守SS 韩国人吃到n99口水？
作者:
isaa (isaa)
2017-02-10 19:29:00哼哼 找到破解触击战术的方法了，你去守游击！
作者:
k33536 (是什么?)
2017-02-10 19:30:00记者崩溃惹所以不想说吧XDDD
作者:
s90523 (小枫)
2017-02-10 19:30:00这是什么啦XDDDD
作者:
vacamin (轰吧全垒打轰吧Lamigo)
2017-02-10 19:30:00蒋智贤蹲捕搞不好还比放游击好
楼主:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2017-02-10 19:31:00不知道蒋2B，胜SS会不会让投手不那么想哭？
作者: aikensh 2017-02-10 19:35:00
pp游击 差点从椅子跌下来
作者:
raywoor (JimmyChen)
2017-02-10 19:36:00到底有没有在情蒐XD 废到笑
作者:
edweepvp (Spark枫)
2017-02-10 19:38:00印象蒋守2b 好像更惨 ...
作者:
hutten (荷腾)
2017-02-10 19:39:00拜托让蒋去dh好吗
明将是因为手受伤才不能传球 伤好了他的守备不输镛基
作者:
maxmessi (maxmaxmessi)
2017-02-10 19:42:00蒋守SS 别吓我好吗.......心脏会没力
作者: DeaGoo (大狗汪汪) 2017-02-10 19:48:00
林蒋二游？ 这防线太美我不敢看
作者:
hyde1215 (METALIMIT 阿霆)
2017-02-10 19:57:00蒋打击或许可能打个2分 但守备会漏个5分
作者:
jj314257 (PTT流浪公民)
2017-02-10 20:01:00所以这篇到底错在哪 你这样写跟台媒版不是一样吗
作者:
TllDA (踢打)
2017-02-10 20:15:00原文比翻译新闻更扯
作者:
cufa (cu)
2017-02-10 20:22:00蒋三垒有进步，游击的话......替投手祈祷
作者: lian141 (IPhone5) 2017-02-10 20:22:00
台湾教练何时才懂守备重要性
作者: Nobita (野比太) 2017-02-10 20:31:00
CF跟C几乎是整个先发名单唯二有守备的位置了 情蒐真是...
作者:
Ec73Iwai ((￣□￣|||)a)
2017-02-10 20:38:00感觉是我们的记者帮忙修正啊 难得专业文
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2017-02-10 20:58:00
守游击就不会被智商压制惹
哪有一样..台霉是写陈镛基ss 蒋3垒 林2垒...
作者: wafer412 2017-02-10 21:22:00
王胜伟游击不就好了
上面说蒋游击不输基哥是有看过镛刚回台湾先发游击的时候吗 陈镛基除了膝盖中箭容易受伤 他守备并没有跟美职的时候差很多耶(刚回来前几年)
原文确实是说基3垒蒋游击可能性高......?_?
作者:
QBRoboT (/一二三二一\)
2017-02-10 23:20:00难得韩国人不知道，吊虾是靠守备上大联盟的吗？
作者: shi0520 (shi0520) 2017-02-10 23:23:00
萌蒋ss 嗯
作者: grayair (红茶) 2017-02-11 07:49:00
蒋还是乖乖去DH吧