楼主:
jfy (天之子)
2017-01-26 13:20:45引用日媒消息：
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170126-00010004-fullcount-base
原始美媒报导：
https://goo.gl/8YNR3I
－－－
根据美国媒体“THE NEWS TRIBUNE”的报导，水手队2017年已安排多场活动日，
其中有以Edgar Martinez、Ken Griffey Jr、铃木一朗为主的活动，
而首先是04月14号对德州游骑兵的比赛，当天将举行Ken Griffey Jr的铜像揭幕式，
并且赠送前45,000名入场的球迷一个Ken Griffey Jr的铜像复制品，
再来是04月19号对迈阿密马林鱼的比赛，为了恭喜一朗于去年达成MLB 3,000安，
所以将在该场比赛赠送前20,000名入场的球迷，一朗摇头娃娃一组，
一只是穿2004年创下MLB单季262安时的水手队球衣，
另一只是穿2016年达成MLB 3,000安时的马林鱼队球衣，
而Edgar Martinez的活动则是从08月11号到08月13号的连续三场，
首先是08月11号的比赛送前45,000名入场的球迷一个Edgar Martinez的摇头娃娃，
然后08月12号举办Edgar Martinez的背号退休仪式，
并赠送前45,000名入场的球迷，球场中外野所挂的Edgar Martinez表彰状复制品，
08月13号则是赠送前45,000名入场的球迷，一件Edgar Martinez球衣。
－－－
原本是看到标题写一朗，所以点进去看内文，而美媒的网页有列出水手队全年活动，
故翻译供有考虑去看球的版友们参考。