[新闻] 经典赛》“外野F4”到齐 美战力超杀

楼主: kingtseng (tseng)   2017-01-26 07:48:24
完整标题:经典赛》“外野F4”到齐 美战力超杀
时间:2017年1月26日 06:00
http://imgur.com/pUKHfBm
“怪力男”史坦顿决定代表美国队打经典赛,组成外野超华丽阵容(资料照,美联社)
“怪力男”2度参赛 准备雪耻
〔记者罗志朋/综合报导〕旅美好手陈伟殷马林鱼队友“怪力男”史坦顿,昨在推特宣布
代表美国打经典赛,加上先前已确定参赛的琼斯、麦卡琴、耶利奇,美国队外野阵容超级
华丽。
2014年史坦顿夺得国联全垒打王,近两年饱受伤势所苦,合计缺阵135场,不过单季都敲
出27轰,并拿下去年全垒打大赛冠军,长打火力惊人。
这是史坦顿第2次代表美国打经典赛,上一届他的成绩平平,17支4、打击率0.235,外带1
打点,美国队在8强赛止步,今年史坦顿再战经典赛,希望帮助球队打出佳绩。4年前史坦
顿只是年薪54万美元的未来之星,后来马林鱼和他签下13年3.25亿美元大约,如今史坦顿
已是总身价达百亿新台币的超级球星。
4外野球星 年薪逾15亿
史坦顿的队友耶利奇,连两届打经典赛的琼斯,以及2013年国联MVP麦卡琴,3人都是打跑
守俱佳的“三拍子”外野手,美国队光“外野F4”,2017年合计年薪就高达4800万美元(
约15.4亿台币),华丽阵容吸睛又吸金。
今年经典赛第一轮美国与多明尼加、加拿大、哥伦比亚分在C组,地点在史坦顿和耶利奇
所熟悉的马林鱼球场进行,上一季史坦顿在这座球场出赛64场敲出13轰,耶利奇出赛76场
击出8支全垒打。
原文网址:https://goo.gl/CrKmgl
作者: brandon0415 (~~永无只尽~~)   2017-01-26 07:59:00
记者没提到 殷仔队友怪力男 失败
作者: sweet0314 (sweet0314)   2017-01-26 08:04:00
第一句不就提了
作者: Chia2323 (Chia2323)   2017-01-26 08:08:00
一楼没睡饱吼
作者: new1974 (风浮草)   2017-01-26 08:10:00
台湾队遇不到
作者: edouard09 (方文山下智久)   2017-01-26 08:27:00
一楼wwwww
作者: bybe (小p)   2017-01-26 08:31:00
耶利奇是契丹人吗
作者: shiyeh (shiyeh)   2017-01-26 08:32:00
记者:x的!第一句就写了还是有人看不到
作者: brandon0415 (~~永无只尽~~)   2017-01-26 08:36:00
对不起我眼残~~!!!!!!!!
作者: caesst85149 (cajhwunc)   2017-01-26 08:49:00
翻译是错的 Yelich是Jelic这个姓氏的美语化写法ch应该要发有卷舌的k音 翻成特或克才是对的
作者: leotompp (不哩皮)   2017-01-26 09:05:00
看来美国输 多 被加拿大冲撞型攻击被逆转 GG
作者: daruq (达鲁湿)   2017-01-26 09:17:00
一楼在干嘛?
作者: k33536 (是什么?)   2017-01-26 09:23:00
打垒球吗?
作者: kano2525 (斗六高国辉)   2017-01-26 09:43:00
BBO是翻成亚立科,难得BBO翻译正确
作者: arthur6401 (我是阿弘)   2017-01-26 10:27:00
可是蛮多主播也念英文发音的"ch"耶
作者: forgiveus (原谅我们)   2017-01-26 11:36:00
Ichiro的ro照五十音的发音是不卷舌的,美国主播也都以美式发音去卷舌

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com