作者：曹玉烱
在Ivan Rodriguez成为2017年名人堂新成员后，德州游骑兵日前宣布他们将在今年球季择
日举行I-Rod背号7号的退休仪式。
Rodriguez在票选中得到76%的选票而与Jeff Bagwell、Tim Raines成为名人堂新成员，入
主仪式将于7月31日于棒球名人堂所在地古柏镇举行。游骑兵球团则指出，他们会挑选8月
的某1天举行Rodriguez背号退休仪式。
Rodriguez表示：“从我接到电话后至今4、5天下来实在很疯狂，我要感谢你们所有人，
你们是造就我的重要一部分，我职业生涯获得你们的热情支持，在游骑兵13年来我过得很
快乐，我生涯效力6支球队但这是我待过最棒的。”
“这是另1个重大的荣耀，这代表这支球队对我的尊敬，我知道他们大概会这么做并等待
对的时机，很高兴他们在今年我进入名人堂时这么做。”Rodriguez说道。
I-Rod将成为游骑兵队史第3位背号退休的人，前2人是Nolan Ryan的34号与Johnny Oates
的56号，其中Oates是教练；至于Jackie Robinson的42号则是全大联盟都退休的背号。
Rodriguez还是第6位曾效力过游骑兵、最终入选名人堂的球员，前5人是Ryan、Bert
Blyleven、Gaylord Perry、Ferguson Jenkins、Rich Gossage。但Rodriguez是这6人中
唯一一开始就被游骑兵签下且在该队完成大联盟初亮相的球员。
达比修有方面，尽管今年是他与游骑兵6年5600万美元合约的最后1年，但他强调只会专注
在手肘的健康，合约部分他并不在意。达比修有于2016年季中才从手肘韧带手术后复出，
整季17场出赛缴出7胜5败、自责分率3.41的成绩，而2017年年薪将是1100万美元。
现年30岁的达比修有于日前球队年度颁奖晚宴上表示：“我不太在意合约，但从手肘手术
复出后，这将是我第2个球季，所以我会看看身体状况如何，会尽全力证明我是1位好投手
，这是我目前所专注的。球季过后我的手肘感觉很棒，我已开始练投，目前一切都渐入佳
境。”
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=7604&c=1&kind1=5