美式教练团 中信准备6翻译协助沟通
中信兄弟新球季全力打造美式球风，大批外籍教练入驻，总教练史耐德（Cory Snyder）
坦言最担心翻译问题，想传达的东西无法精准传达给选手。球团为此积极布署翻译阵容，
目前在已有一军三名翻译、二军两名翻译，预计还会再补一人。
史耐德领军第一年，喊出唯一目标就是总冠军；去年成为中信争冠路上最大罩门的投手问
题，史耐德放心交给投手教练锐威（Rick Waits）负责，他说：“我们是认识10多年的朋
友，我很信任他的能力。”
史耐德为中信队史（含兄弟象前身）首位美籍教头，教练团大批外籍教练更是史上罕见，
外界担心教练与球员之间的沟通问题会成阻碍。
史耐德直言，“来这边最担心沟通上的问题，希望确保自己想讲的东西可以百分之百传达
到选手身上，球员可以百分之百接收。”领队杨培宏对此指出，目前阵中已有五名翻译，
预计还会再找一人。
史耐德也强调，自己是很注重教练与选手关系的教练，在场下也希望可以花心力去关心选
手场上和场外状况。
联合报 记者陈宛晶报导
https://udn.com/news/story/7001/2237661?from=udn-catelistnews_ch2