去年球季结束时，连2年无缘季后赛的底特律老虎，重建传闻甚嚣尘上，但最终未做出重
大交易。对此老虎先发投手Justin Verlander表示，还好球队没有打掉彻底重建，因为他
已经太老而无法参与重建过程。
“如果我们开始把所有人都交易出去，我会很难过。”2月将满34岁的Verlander向大联盟
频道表示：“我已经太老了，无法参与重建过程。但他们一直诚心地说我们没有要重建，
我们只会试着做出聪明的、与棒球相关的决策，如果没有办法做出这样的决定，不会把球
队彻底打散。我相信他们。”
Verlander在2016年缴出他在30岁后单季最佳的成绩，227.2局投球、254次三振、平均每9
局三振10人，自责分率3.04，都是他近4年来最佳表现。他表示，如果球队要将他交易出
去，他会有很困难的决定。
“听到那些交易传闻很有意思，让你突然之间开始想一些事情。”Verlander说：“我是
10-5的球员（大联盟年资达10年，最近5年都待在同支球队），有权利否决任何交易，所
以必须要我点头才可以。我爱底特律，整个职业生涯都待在这里，这在现在是很少见的事
情。”
“我必须要衡量许多事情。我们想赢球，而在我整个职业生涯，（老虎老板Mike）Ilitch
先生都能在球场上放上好球队，看起来接下来仍是如此。”Verlander说。
（编辑：张芷绮）
https://goo.gl/o3xGhp