杉山贤人助猿投 洪总要求正统日式
职棒Lamigo桃猿队展开春训，日籍投手教练杉山贤人协助训练投手，总教练洪一中先前赴
日邀请，提出“带来正统日本训练方式，不用受到影响”。
上午开训集合讲话时，杉山贤人在领队刘玠廷的介绍下，对全队说“我叫杉山贤人，年纪
是48岁，但是心情比你们年轻，请多多指教”。
杉山贤人球员时代大部分效力西武狮，这次来台加入桃猿二军教练团，是现任罗德队总教
练伊东勤的邀约，“伊东勤是前队友，也是值得信任的人”。
洪一中去年秋训赴日，就曾经与杉山贤人见面，有过初步沟通，“希望杉山贤人把日本的
训练方式带过来，不需要刻意调整”。
洪一中说，外籍教练放在二军培养选手的好处，更胜于在一军作战；但有些外籍教练来台
湾以后，会受到影响，调整训练方式，变成失去原本的优点。
加入台湾职棒春训的第一天，杉山贤人尚在观察选手，对于桃猿队今天开训的气氛，“每
个人态度都很认真，感觉有点严肃”。
杉山贤人谈到训练方向时说，不管美式或日式，投手需要的技术都一样，差别在于指导方
式的不同、练的内容不一样，未来他会针对不同的选手，个人不同的目标，而给予每个人
不一样的建议。
桃猿队为了加强投手战力，前La New投手林敬民也一起加入二军教练团，担任助理投手教
练，加上原有的二军投手教练曾翊诚，桃猿二军今年有3名投手教练。
http://udn.com/news/story/7/2230171