楼主:
mdxfive (哈囉！妳好吗？衷心感谢)
2017-01-05 11:16:47魔球要花大钱了 运动家想找强波助阵
https://goo.gl/mi6X3I
运动家想砸钱找强波加盟。 资料照
全垒打王强波(Mark Trumbo)，拒绝金莺的1年1720万美元(约5.47亿台币)合格
报价，投入自由球员市场，但至今尚未找到东家。运动家目前对强波显现高度
兴趣，将试图开出高年薪但短约的合约，吸引强波加盟。
强波拒绝金莺的合格报价后，金莺仍旧继续与他接洽，开出4年超过5000万美
元(约16亿台币)的合约，但强波并未点头。落矶也有意争取强波，但同样未获
强波青睐。
运动家长打能力不足，招募来强波当然对火力能有一定提升，且运动家团队薪
资不高，可负担强波所要的高额年薪，也符合球团执行副总裁比恩(Billy
Beane)的操作方式，若强波打出成绩，对球队战力有提升，也能吸引其他球队
的交易机会。
据了解，运动家将比照英卡那西欧(Edwin Encarnacion)加盟印地安人的合约
，像是3年6500万美元(约20.8亿台币)的短期高价合约，吸引强波加盟。
强波阵营，则想要4年7000到7500万美元(约22亿台币到23.6亿台币之间)的合
约，运动家还有得谈。总经理佛斯特(David Forst)说：“我们现在想找一个
右打的重砲，就是强波。”（王翊亘／综合报导）
https://goo.gl/ttspfg
作者:
F12 (键盘上的)
2017-01-05 11:18:00我还肥波勒
作者:
Isveia (non-exist)
2017-01-05 11:18:00肥波，你搞定他
作者:
mayshun (五月顺)
2017-01-05 11:21:00孟波
作者:
sesd (囧)
2017-01-05 11:21:00强波 好像奶很大的气势
作者:
ldr521 (毛衣)
2017-01-05 11:22:00笑死哈哈哈
作者:
herger (herger)
2017-01-05 11:30:00肥波，你，要搞定他
作者:
jkduke (jkduke)
2017-01-05 11:33:00感觉会当大伦..
作者:
ganbaru (加油)
2017-01-05 11:45:00绿帽又发神经了....先别提Mark Trumbo的WAR很低，就说OPS+，他今年也才120而已
作者:
ganbaru (加油)
2017-01-05 11:47:00更何况运动家主场偏投手，签他来打击不知道会剩多少只能说魔球就是要逆向操作，让人看不懂就没错了
作者: THUCYYM 2017-01-05 11:50:00
肥波！你搞定他
作者: Lynnhan (林翰) 2017-01-05 11:53:00
肥波 尼咬搞定他
作者:
hcbr (hcbr)
2017-01-05 11:53:00烂翻译，照这翻译米国总统要翻成强普?
作者:
chad77 (Butterfly)
2017-01-05 11:58:00肥波 你要搞定他
作者:
ahshao (ahshao)
2017-01-05 11:59:00到底怎么翻成强波的…
作者:
fp737 (Never worry)
2017-01-05 12:09:00不如翻成穿破 , 穿破裤子很有型
作者:
AirLee (不屑鸡鸡队)
2017-01-05 12:09:00那门子的魔球
这种的感觉就很会伦 这些球团都不看过去的经验吗 ?
作者: kkk123 (kkk) 2017-01-05 12:15:00
强波....这翻译真的太狂
作者:
xo1100 (虾蒸河粉)
2017-01-05 12:40:00魔球队每次花钱买球员下场是不是都不太好
作者:
leekt52 (关渡边俊介)
2017-01-05 12:57:00绿帽不想想B.BUTLER成绩... 而且绿帽主场也不小
作者:
kevin54464 (Mr. Picnicking)
2017-01-06 00:37:00我皇感谢比恩收Butler，强波感觉是中职洋将的音译 xD