1. PTT
  2. Baseball

Re: [新闻] 富邦悍将LOGO亮相 与兄弟有意外巧合

楼主: hugh509 ((0_ 0))   2016-12-31 11:02:42
这里小小澄清一下
有人说骑士或盔甲武士
怎么和Guardians有连结
这个问题最大的原因可能是...
因为英语或拉丁文不是我们母语
https://goo.gl/hOvVjc
https://goo.gl/HqQHd0
https://goo.gl/9K87gg
https://goo.gl/cpoZLf
https://goo.gl/aKV6V9
https://goo.gl/A5DJ3h
https://goo.gl/CzIbic
我推测这种意象的连结
可能来自于斯巴达或宗教战争
所以直译无法完全表达出
这词汇可能带出的想像
至于设计方面就不评论了~
作者: kurotuna (matsu)   2016-12-31 11:06:00
没关系啦 桃猿都可以是monkey了
作者: DarkKnight (.....)   2016-12-31 11:06:00
第三张不错
作者: formemory (改变成真)   2016-12-31 11:19:00
身为吱迷~~只能推一楼了!!!
作者: luvuhahasiao (我爱你哈哈笑)   2016-12-31 11:27:00
不是trojans吗哈哈
作者: hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)   2016-12-31 12:29:00
猿猴跟MONKEY还可以说得通....所以还是该改中文名 骑士勇士战士其实都不错....
作者: ramDisk (这是一条不归路)   2016-12-31 13:16:00
有人还说骑士差不多都这样，不是抄袭XD
继续阅读
[新闻] 前兴农洋投麦克 富邦春训投手教练pheobehan[新闻] 2016年五大经典战役 小熊封王排第一kk999999[新闻] 统一狮迷反应热烈 开训活动名额10分钟抢WojnarowskiRe: [新闻] 富邦、兄弟豪门大战 团队薪资“亿”起拼KGarnett05[闲聊] hy在排队了吗？ray001a[新闻] SPC-五月天安可为他唱将军令　陈伟殷：差一点tomlishan[新闻] 提早融入巨人　阳岱钢下月10日前将返日训leonjapan[新闻] SPC-达比修左投飙变化球 吓坏美国媒体faition2[闲聊] 有会打又会教的教练吗？fantazy00077Re: [新闻] 富邦吉祥物将走可爱风　啦啦队将重新征选rpg1510

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com