Re: [讨论] WBC A组的热身赛

楼主: AlexDelPiero (尤文队长˙老皮)   2016-12-19 15:52:25
2017年 WBC 第一轮 A组 赛程
热身赛:
3/2 14:00 以色列 vs 尚武或警察
19:00 韩国 vs 尚武或警察
3/3 14:00 荷兰 vs 尚武或警察
19:00 台湾 vs 尚武或警察
3/4 14:00 以色列 vs 尚武或警察
19:00 韩国 vs 尚武或警察
3/5 14:00 台湾 vs 尚武或警察
19:00 荷兰 vs 尚武或警察
正式赛:
3/6 19:00 韩国 vs 以色列
3/7 12:30 台湾 vs 以色列
19:00 韩国 vs 荷兰
3/8 19:00 荷兰 vs 台湾
3/9 12:30 荷兰 vs 以色列
19:00 韩国 vs 台湾
3/10 (预备日)
然后 人家韩国媒体每次报导几乎必称我国为台湾而非中华台北
出去比赛的大会就算了 反观国内某些媒体居然播报还用这种贬称.....
作者: harrishu (KevinDurantSucks!)   2016-12-19 15:55:00
LLL 很简单
作者: pracinverse (改)   2016-12-19 16:01:00
感谢翻译
作者: Fuuuck (欧麦古德尼士)   2016-12-19 16:09:00
棒球板开放政治文了?
楼主: AlexDelPiero (尤文队长˙老皮)   2016-12-19 16:11:00
我可没说台湾是国名喔 愿意用中华民国/台湾都比中华
作者: pracinverse (改)   2016-12-19 16:11:00
这样算政治的话 我看棒球版不能贴某些媒体的文章了
作者: jj314257 (PTT流浪公民)   2016-12-19 16:13:00
感谢翻译 所以大家打的靶子都一样?
楼主: AlexDelPiero (尤文队长˙老皮)   2016-12-19 16:14:00
都一样 其实日本那组也是啊 都只对阪神/欧力士打警察厅的话可以看到很多这次冬盟KBO联队的选手
作者: huan0 (哩嘎)   2016-12-19 16:24:00
讲台湾算政治?台湾台湾台湾
作者: hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)   2016-12-19 16:38:00
真的舍中华台北正名台湾的话 似乎会有不可预期之后果....所以 即便再怎样千万般不甘愿且无法认同咱们的体育代表队还是叫做中华台北代表队....除非官方正式舍中华民国与中华台北 正名为台湾
楼主: AlexDelPiero (尤文队长˙老皮)   2016-12-19 16:42:00
出去参赛受制于外国主办单位是一回事
作者: IDL (IDL)   2016-12-19 16:42:00
尚武或警察队4天打8场还是人吗
作者: abc33211 (大蕃薯)   2016-12-19 16:43:00
如果是奥会旗下国际赛叫CT就算了,大联盟体系下干嘛自卑啊
楼主: AlexDelPiero (尤文队长˙老皮)   2016-12-19 16:43:00
我这翻译是完全按照韩国媒体的用语翻的人家就是用“台湾” 同为民间单位 自称中华台北的台媒会被瞧不起或被嘘不是没有原因的....
作者: hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)   2016-12-19 16:44:00
MLB的WBC官网 还是用Chinese Taipei与奥会旗
楼主: AlexDelPiero (尤文队长˙老皮)   2016-12-19 16:45:00
偏绿媒体用台湾 偏蓝媒体用中华民国也好啊!
作者: hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)   2016-12-19 16:46:00
连国家认同都无法一致 难怪内斗内行....
作者: JH4748 (吉米)   2016-12-19 16:46:00
感谢ㄈㄢㄧㄉ*翻译台湾就台湾,这有啥不能讲,文字狱噢
楼主: AlexDelPiero (尤文队长˙老皮)   2016-12-19 16:46:00
hicker你说的 我想跟我欲阐述的理念也没冲突
作者: hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)   2016-12-19 16:47:00
所谓的一个国家各自阐述的意思....
楼主: AlexDelPiero (尤文队长˙老皮)   2016-12-19 16:48:00
所以hicker你认同你的国家被自己人阐述为中华台北?
作者: hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)   2016-12-19 16:48:00
无感
作者: hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)   2016-12-19 16:50:00
官方怎么称 我就怎么称 无自我意识型态最简单
楼主: AlexDelPiero (尤文队长˙老皮)   2016-12-19 16:50:00
不过我认同你说的 “连国家认同都无法一致”毕竟你觉得可以用中华台北 本身就和上面不少愿意称台湾的板友们没有一致了吧XD
作者: hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)   2016-12-19 16:52:00
会连自己的国家该怎么称都可以吵得沸沸扬扬的地方也只有台湾了吧....
作者: huan0 (哩嘎)   2016-12-19 16:57:00
简单的一句话谈这么深才叫政治吧
作者: shinichi (野孩子)   2016-12-19 17:01:00
嫌国家认同无一致又说无自我意识 这说法本身就有问题...
作者: hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)   2016-12-19 17:02:00
就浮萍的概念
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2016-12-19 17:06:00
爱用什么名称都开放,不就是我国民主自由价值吗?反正听的懂是哪队,能去比赛就好了
作者: EeePC901 (易学、易玩、易携带)   2016-12-19 18:22:00
这次无法挑战24小时最速传说了
作者: HEEROYUYWING (傻酷)   2016-12-19 20:45:00
怎么不排在周末..

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com