岱桑明加盟巨人 球团邀台媒见证历史
〔记者倪婉君／综合报导〕阳岱钢明天将正式加盟巨人军、披上2号“YOH”战袍；由于他
来自台湾，巨人球团也特别关照台湾媒体，特别发出中文版的采访通知及相关中文资料，
希望邀请台媒一起见证历史。
“有为球队争胜的使命感”
阳岱钢预定今天飞到东京，准备出席台湾时间明天下午2点举行的加盟记者会。对于能披
上巨人战袍，阳岱钢表示从未想过，还因为自己是第一位取得自由球员身分并转队巨人的
外籍球员，因此产生史上第一人的使命感。
“我必须要有为球队争取优胜的使命感。”阳岱钢希望能帮助已连3年未夺冠的巨人军重
返王位，也希望到了新环境之后，能够赶快适应，最重要的还是能够开心打球。
巨人球团对阳岱钢十分重视，除了明天下午在东京举行盛大记者会，还有机会明年元月再
来台办一次入团记者会。为了欢迎台湾媒体，巨人也发出中文版的采访通知，并附上巨人
队与台湾过往交流的补充资料供参考。
下月可能再来台办入团记者会
在记者会上，阳岱钢的“巨”型合约也可望揭晓，之前“日刊体育”已披露是5年15亿日
圆（约台币4.1亿）的超大合约，但是否属实，或是还有机会再往上加，都备受关注。
巨人社长久保博届时也会出席，他对阳岱钢相当欣赏，之前来台也表示“岱桑”可能会担
任巨人1棒。久保博希望在阳岱钢透过自由球员制度成为巨人军，以及另一位投手廖任磊
以选秀方式加盟后，未来台、日能够缔造更紧密、深厚且友善的关系。
http://sports.ltn.com.tw/news/paper/1063080
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2016-12-18 12:23:00体育线记者去就好了 其余不要插花....
作者:
anper (镜中人)
2016-12-18 12:23:00__巨人
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2016-12-18 12:24:00比较担心的应该是在台湾办的记者会吧....
作者: htleo (Doni) 2016-12-18 12:24:00
有邀请hy到场见证历史吗？
作者: max52001 2016-12-18 12:24:00
台霉:阳桑 你感觉如何 监督 你觉得阳君帅吗
作者:
kzzoz80 (妞妞)
2016-12-18 12:26:00桑不都用姓吗?
作者:
Irusu (居留守)
2016-12-18 12:34:00日文里名字加桑是比较亲暱的叫法 记得有些火腿年轻球员也是这样叫 就是像中文里叫岱哥的感觉
作者:
johnwu (就是酱)
2016-12-18 12:39:00台媒别去丢脸
不是亲暱 是尊称.................
作者:
gadgets (小玩意儿)
2016-12-18 12:44:00加san是一般尊称 跟亲暱没关系 岱桑的确是台媒乱发明的
就像中文的先生小姐一样 如果对方是熟识的人 也可翻
作者:
gadgets (小玩意儿)
2016-12-18 12:45:00日本人还是叫阳桑
作者:
njnjy (邱若男我要干死妳)
2016-12-18 12:52:00台霉:阳X人
作者:
yyhhzz (会怕就好！！)
2016-12-18 12:57:00记者水准不意外
作者:
lovebuddy (lovebuddy)
2016-12-18 12:59:00作者: f99999993 (神算小毅) 2016-12-18 13:10:00
台记者:请问岱钢你现在的心情如何
作者:
njnjy (邱若男我要干死妳)
2016-12-18 13:12:00阳岱钢加盟 巨人或成为最大赢家
作者: scorpioman (阿桑看到都说帅) 2016-12-18 13:23:00
希望台媒不要去丢脸 拜托
作者:
a10220 (胖妹)
2016-12-18 13:26:00岱桑明明是火腿后辈称呼的，哪是台媒发明的啊。而且上面搞错了，桑是尊称，君才是暱称（大部分是上对下的用法节目中（选哪个队友是帅哥XD)大谷或西川都称呼过阳岱钢岱桑
作者: blue1994t (肥阿) 2016-12-18 13:41:00
桑是尊称，一般情况下都是姓氏+桑，不过很熟很要好的（例如火腿的学弟们）要用名+桑别人也管不著，大概就是帮对方取了绰号可是因为是前辈所以得再加敬称这种感觉（?
作者:
chister ( )
2016-12-18 13:41:00岱桑明
作者:
CCAP (CCAP)
2016-12-18 14:30:00难到他们不知道台媒水准吗
作者:
Irusu (居留守)
2016-12-18 14:32:00我写清楚一点好了。日文里姓+桑是对不熟或者年长者的敬称，但是譬如说我和公司里一个前辈熟到可以互亏开玩笑之类的，我也可以叫他名字+桑，这是熟了以后比较亲暱的叫法。拿日本火腿当例子来说，球队有到广岛的时候中田翔都会带和他比较熟的后辈去他老家吃饭，这些后辈也都是叫他翔桑。例如这篇www.hochi.co.jp/baseball/npb/20161030-OHT1T50035.html文内也可以看到西川称呼大他一岁的杉谷是叫“拳士さん”，是名字+桑。
love大的那个英雄访问蛮好笑的XD两个人感情真的很不错
作者:
Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼)
2016-12-18 14:41:00Dyson
翻成中文就是 不熟OR年长者:XX桑(先生/小姐)XX←姓氏 熟识的人:XX桑(哥/姐) 这里的XX是名字
明明球员间都叫岱桑 竟然还有人说是台霉发明的 笑死 台霉只会知道阳桑好吗
作者: airai 2016-12-18 17:51:00
台媒要开大绝秀下限了吗！？