红袜签下金手套莫兰 追逐蓝鸟两重砲机率降低
记者吴思仪╱报导
为了迎接后欧提兹（David Ortiz）时代，红袜在冬季会议第二天，卯足全力大采购，先
以3换1巩固牛棚，再以4换1补强先发，又砸了大把钞票签下前游骑兵重砲莫兰（Mitch
Moreland），用1天时间满足红袜球迷的3个愿望。
红袜先用7名球员，换来酿酒人后援投手索恩堡（Tyler Thornburg），和白袜王牌左投塞
尔（Chris Sale），之后将目光移到莫兰身上，预计以1年550万美元的合约签下莫兰，等
体检通过，合约就会生效。
31岁的莫兰大联盟生涯7年来都在游骑兵效力，本季完成生涯百轰里程碑，而他除了在菜
鸟年及2014年因伤影响之外，生涯共有5年单季至少缴出15轰，近2年单季都有22轰以上的
表现。
以莫兰身体健康的情况下，明年球季若能保持水准，单季20轰应该不是问题，但若想要弥
补欧提兹的缺口，恐怕还要多加把劲；毕竟欧提兹近4年球季单季都至少30轰，是非常难
得的选手。
不过现在莫兰还年轻，而且他生涯在芬威球场打击率高达3成41、长打率6成83、上垒率3
成78，都是不错的表现；未来在主场优势的情况下，打击表现有望向上攀升。
此外，莫兰的守备位置是一垒手，比起指定打击的打者，球队有较多的调度空间，再加上
他又是左打，符合红袜打线的需求。
摊开红袜中心打线，过去三至六棒主要是由贝兹（Mookie Betts）、欧提兹、拉米瑞兹（
Hanley Ramirez）和波贾兹（Xander Bogaerts）组合。欧提兹退休后，剩下3人都是右打
，因此莫兰的加入将可平衡打线。
http://udn.com/news/story/6999/2153531