http://www.nikkan-gendai.com/articles/view/sports/195210/1
强欲巨人の本领発挥か…“FA3人目”阳岱钢获りの损得勘定
2016年12月7日
ＤｅＮＡから巨人にＦＡ移籍した山口俊（２９）と同じくソフトバンクから加入した
森福允彦（３０）が昨５日、都内のホテルでダブル入団会见を行った。高桥由伸监督（
４１）と堤ＧＭも同席。森福は“山口（鉄也）さんより登板数を多く投げたいし、ホー
ルド数も争っていきたい”と长年绝対的セットアッパーとして君临した山口鉄に宣戦布
告。山口俊は“１年间ローテーションを守れば、おのずと结果はついてくる”とキッパ
リ言った。
读卖巨人队 终于在跟 横滨DeNA 山口俊 FA 签下合约 后软银森福允彦也被捕获
すさまじいのは、ＦＡ补强はこれで终わらないこと。前日に巨人は、日本ハムからＦ
Ａ宣言した阳岱钢（２９）の获得にも乗り出していることを表明した。すでに３年以上
で総额１０亿円の条件提示を行っていて“トリプルＦＡ补强”となればプロ野球史上初
。他球団を呆れさせている。球団は“センターラインの强化”などと说明しているが、
“まずは台湾市场の开拓。これが一番”と、さる球界関系者が言う。
前日巨人球团宣布想获得ＦＡ阳岱钢（２９）
台湾市场开拓
“阳は母国の台湾で绝大な人気を夸る。今年６月には川相监督率いる三军が巨人として
は８年ぶりに台湾远征を敢行。先月２０日には巨人ＯＢと台湾プロ野球ＯＢ选抜のチャ
リティー试合を现地で行い、现ソフトバンク会长の王さん、原、高桥の新旧监督ら台湾
でも知られた大物が参加した。ドラフトでは台湾出身のリャオを指名。急速に関系性を
深めているのは、野球人気の高い台湾をビジネスのマーケットとして注目しているから
です”
阳在母国台湾非常受欢迎
川相监督率三军巨人台湾远征 上个月20号巨人ＯＢ 对决 台湾ＯＢ
监督发现野球人气在台湾很高
もう一つ、阳の加入で巨人にプラスがあるとすれば性格か。日本ハムの同僚选手が言
う。
阳巨人 同僚选手说得
“底抜けに明るいですからね。自分が４タコでも试合で负けてもロッカールームでいつ
も明るいのはあいつだけ。负けを引きずらない性格です。常胜巨人のカラーに合うかど
うかは知りませんが、例えば连败中に沈み込んだチームの雰囲気を変えられる存在では
あると思います”
常胜巨人
安定している”と言い、１番から３番の打顺で起用したい高桥监督も“実力、実绩は谁
もが分かっている”と期待するが、その肝心のプレーには“衰えが著しい”との声があ
るのは気になるところだ。
安排在一棒 三棒 棒次有很安定的作用
实力实绩 期待
１３年には４７盗塁で盗塁王を获得した。が、その翌年から盗塁数は２０、１４、今
季は５と目に见えて减少している。“１４年に左膝、１５年には右太もも里を故障した
影响からか、だんだん走れなくなっている”と日本ハム関系者。１４年は２５本塁打だ
った一発が今季は１４本と长打力にも阴りが见え、今季は．２９３だった打率は、実は
入団１０年间で一度も３割を打っていない。
１３年 ４７次盗垒获得盗垒王 隔年盗垒20次 今年5次 渐渐减少
１４年左膝、１５年右大腿 故障影响 跑不动
日本火腿关系者说
１４年２５发全垒打 本季１４发全垒打 是隐忧
这个赛季 .293打击率 实际上入团十年 3割男没有成功
前出の日本ハム関系者は“１３年シーズン顷から右肩を痛めていて、最近は送球が强
くできていない”と自慢の守备面の衰えも指摘する。日本シリーズでもスタメンを外れ
ることがあった。だからこそ日本ハムは阳を强く引き留めなかったのだ。
どうやら、いいことばかりではないようだ。
http://i.imgur.com/3Zbv0k3.jpg