力行年轻化政策后，洋基在农场已累积不错的新秀，总经理凯许曼(Brian Cashman)也准
备在冬季会议大展身手，除了抢购终结者查普曼(Aroldis Chapman)，让他回锅穿上条纹
球衣外，找一支长打实力足够的大棒子、补强先发轮值，也是今年目标。
今年季后有许多具备长打实力的球员成为自由球员，如蓝鸟双巨砲包提斯塔(Jose
Bautista)、英卡纳西欧(Edwin Encarnacion)，也有古巴重砲塞佩达斯(Yoenis
Cespedes)，可供凯许曼选择，甚至再找回老将贝尔川(Carlos Beltran)，也是有可能。
凯许曼说：“我们现在可以在自由球员市场中凑一脚，但同样的也可以透过交易来补强，
所有方向我们都会试着努力看看。我知道我们现在有许多优秀的年轻球员，我们当然希望
他们把天赋转为实力。”
洋基目前先发轮值深度不足，仅有田中将大、沙巴西亚(CC Sabathia)、皮内达(Michael
Pineda)够稳定，但凯许曼强调：“我没有把新秀全压去交易塞尔(Chris Sale)的计画，
我认为我们还不够强大到需要这样做。”
（王翊亘／综合报导）
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/sports/20161129/999878/