メンドーサとマーティン残留＝プロ野球・日本ハム
日本ハムは25日、ルイス・メンドーサ（33）、クリス・マーティン（30）両投手と来季
の契约が合意に达したと発表した。年俸はメンドーサが1亿9000万円、マーティンは1亿
円で、それぞれ出来高払いがつく。
メンドーサは来日3年目の今季、主に先発で7胜8败、防御率3．88。1年目のマーティ
ンは52试合に投げて防御率1．07、21セーブ、19ホールドの成绩だった。（金额は推定
）。
日本火腿今天宣布与Luis Mendoza与Chris Martin完成续约
两名洋投新球季都将继续留在火腿队效力
Luis Mendoza(33) 明年年薪1亿9千万日币
本季大多是担任先发工作，战绩为7胜8败 防御率 3.88
Chris Martin(30) 明年年薪为一亿日币
今年球季则是首度来到日本职棒，合计出赛52场
缴出2胜0败 19个中继点 21次救援成功 防御率 1.07
不过球季后半段受到脚伤困扰
使得Martin在日本大赛开打前就返回美国休养
来源: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161125-00000062-jij-spo