养乐多与全垒打王续签一年 巴伦汀：希望在这打到退休
记者刘峻诚／综合报导
日本职棒养乐多燕子队洋砲巴伦汀(Wladimir Balentien)近年来打击能力下滑，季末他曾
说过：“这里是我第2个家，希望能在这里待到退休”，22日宣布养乐多宣布与巴伦汀续
约一年，年薪维持3亿3千万日圆(约9千6百万台币)。
球季结束后养乐多与美职老虎队格林（Dean Green）签约，加上与巴伦汀谈约不顺利，外
传养乐多可能因此放弃巴伦汀，将未来的希望放到格林身上，养乐多负责寻找洋将的奥村
政之相信格林能力更胜巴伦汀，但经过一周，养乐多决定与巴伦汀续约。
今年32岁的外野手巴伦汀因受伤势影响，今年表现略显不足，出赛132场，打击率0.269，
31发全垒打，96分打点，13年曾以60轰创下日本职棒纪录，11到13年连续3届夺得央联全
垒打王宝座，15年因伤只出赛15场、1发全垒打。
http://sports.ettoday.net/news/816082#ixzz4QjtXGYjp