记者吴思仪╱即时报导
今年季中洋基将“火球男”查普曼（Aroldis Chapman）交易至小熊，球季结束后仍希望
明年能和他再续前缘，不排除将他签回。洋基总管凯许曼（Brian Cashman）说，“他知
道我们想要他回来。”
28岁的查普曼生涯前6年球季都在红人效力，去年球季结束后因为家暴案形象受损，但洋
基仍肯定他场上的表现，不顾纽约反家暴团体的声浪签下他；他也用好表现回馈洋基，后
援31场，夺下20次救援成功。
凯许曼说，“虽然他在我们这里时间不长，但却缴出惊人的表现。”
季中洋基在可能无法打进季后赛的情况下，为了长远考量将查普曼交易至小熊，当时查普
曼曾透露不舍，“洋基就像我的家人一样。”最后接受这样的决定，并帮助小熊夺下今年
的世界大赛冠军。
凯许曼说，“查普曼的表现证明他可以在纽约生存，我们对他非常感兴趣，希望他明年球
季还能回来打球；当然有许多球队都想网罗他，虽然不知道他未来会效力何处，但我相信
他肯定听到了我们希望他回来的声音。”
http://udn.com/news/story/7/2116385