记者陈宛晶╱报导
马林鱼展开今年冬天补强计画，最困难的部分在于必须认清一个事实，总经理希尔（Mike
Hill）说：“必须开始为新球季规画战力，费南德兹（Jose Fernandez）并非在伤兵名
单，他不会再从TJ韧带置换手术后归队，他是真的不在了。”
大联盟总管会议本周刚落幕，马林鱼目前仍按兵不动，但所有球队都很清楚，在王牌投手
费南德兹因船难过世后，马林鱼有补强先发投手战力的需求。
“到现在，还是很难熬。”希尔表示，他的办公室位置可以远眺小费下葬的墓园，“所以
，我每天都被提醒著，他是真的走了，但他还是一直在我心里，他会永远都与我同在。”
希尔的办公室里有多张小费的照片与海报，拿起手机、打开相簿，滑了几下，找到了他在
寻找的画面，照片中的费南德兹刚签下生涯第一张大联盟合约，身旁的人就是希尔。希尔
表示，他会永远留着这支手机、这张照片，费南德兹的位置永远难以填补。
然而就球队战力而言，留下的先发投手空缺，还是必须找到人手。白袜总经理哈恩（Rick
Hahn）就提到，“这是所有人都不乐见的情况，他们来到总管会议，努力继续前进，填
补球队战力，我无法想像他们此刻的感受。”
红雀在两年前也曾面临一样的处境，超级新秀塔维拉斯（Oscar Taveras）在10月酒驾车
祸身亡，红雀来到总管会议时临时多了外野补强需求，随后向勇士交易换来海沃德（Jaso
n Heyward）。
红雀总经理莫札列克（John Mozeliak）表示，“当你失去一位如此年轻且前途一片光明
的球员，又必须继续思考着如何运作球队，真的很难，以费南德兹的情况来说，他甚至还
是这支球队的看板球星。”
http://udn.com/news/story/6999/2101483