http://udn.com/news/story/7/2096824
2016-11-10 07:52联合报 记者陈宛晶╱即时报导
“火球男”查普曼（Aroldis Chapman）喊价5年1亿美元（约新台币31.6亿元）合约，小
熊知难而退，总经理霍耶尔（Jed Hoyer）表态预计不会签回查普曼，将会寻找内部选项
，或是透过交易得到新任终结者。
查普曼的身价在季后赛水涨船高，尽管有着控球问题，但动辄102哩起跳的火球，就是让
打击区上的对手未战先怯。球季落幕后，多支大市场球队都对争取查普曼有极高兴趣，包
括洋基、道奇、巨人等队。
消息指出，牛棚战力不佳的巨人，锁定补强一位大牌终结者，已在今天与查普曼的经纪人
碰面，正式加入这场争夺战。
此外，道奇去年季末就曾与红人洽谈交易查普曼，几乎就要拍板定案，随后因家暴案喊停
，但在他今年的优异表现后，再度重燃对查普曼的兴趣。值得注意的是，道奇同时也有兴
趣签回终结者简森（Kenley Jansen），同时拥有两位超强终结者不是不可能。
查普曼身价大涨，也大大降低了小熊签回的可能性，霍耶尔表示，“我们将会探索各种管
道，当然，现在市场上有几位战绩彪炳的终结者，但你仔细看看许多终结者的经历，他们
可能在棒球路上都曾有些低潮，在之后才逐渐投出成绩。”
小雄原任终结者朗登（Hector Rondon）可能是选项之一，霍耶尔就说，“我们交易换来
查普曼，并非因为对朗登不信任，而是为了要打10月的棒球（季后赛）。”
霍耶尔强调，“你永远不知道这些球员最后会变得多好，你必须这么去想，才不会错失发
掘他们的机会，你必须一直想着他们会不会成为下一个米勒（Andrew Miller）、下一个
戴维斯（Wade Davis）？”