台日今年总冠军赛的胜败走向完全一致，开打前较不被看好的义大及火腿都是先在客场惨
遭二连败，回到主场后拿到三连胜，在休息一天后，再双双于客场夺下年度总冠军，不只
季后赛，两队的季赛战绩走势也有类似之处，都是从后苦苦追赶，直到例行赛快结束时，
才确定逆转登顶，而在总冠军赛结束后，反而也是夺冠的两队，先做出球队的调整。义大
就不用说了，在季中就宣布转卖的消息，也由富邦于1日正式接手，火腿虽然没有球队整
体上的问题，但也于2日，宣布将队上的投手吉川光夫及外野手石川慎吾交易至巨人，换
来投手公文克彦及外野手大田泰示。
吉川及大田相信台湾的球迷并不陌生。吉川是火腿06年高中生选秀第一指名，新人年在一
军出赛19场，投了近百局，但这也是他前5继出赛最多的一年，之后4年在一军出赛都未满
10场，直到12年才投出生涯年，14胜5败1.71防御率的成绩，让他拿下当年的防御率王及
年度最有价值球员，但接下来两季的成绩并不理想，去年才再度拿到两位数胜投，稍微有
复活的迹象，不过今年又陷入低潮，优质先发率只有25%，9月初被调往牛棚调整，但后援
7场中就有3场丢分，实在让教练团不知道怎么用他，加上今年许多年轻投手表现优异，使
得他的重要性不若以往。
大田更是被台湾球迷所熟知了，他在高中三年打出65支全垒打，被巨人在08年以第一指名
选入，并且继承了松井秀喜的“55”号背号，是备受期待的强打少年，但前5季在一军出
赛总计不到60场，也只有2轰，从14年背号换成44号后有较多在一军上场机会，但近三季
也只打出7轰的成绩，已经26岁的他，已经渐渐失去球团的信心及耐心了。
缺先发左投的巨人以及长打火力不足的火腿，可说是各取所需，但这场交易背后或许不只
有补强战力的意义而已。
火腿在拿到日本一后，马上将资深球员交易出去，并不让人太感到意外，毕竟之前已经有
过将主力外野手糸井嘉男及曾拿下新人王的投手八木智哉，交易至欧力士的案例，吉川今
年年薪9千5百万日币，先发后援表现都不佳，本季已有多位年轻投手成功顶上先发位置，
自然就成为被交易的筹码之一，即使你过去的战功辉煌也是一样，更何况被交易过来的大
田年薪只有2千1百万日币，火腿现省了7千多万日币。
一直以来，火腿对于老将都不算太友善，只要有人可以取代你，就有可能成为下一个被交
易或不被慰留的球员，另外，那些年薪较高并且曾与球团间有意见往来的老将，也是被交
易的优先目标，糸井就是一例，偏偏今年拥有自由球员资格的阳岱钢过去也有对薪资谈判
持保留的纪录。
在取得自由球员资格之后想要留人的话，自然是要准备不少银弹，阳岱钢这几年的表现虽
然还在水准之上，但时有伤势，且在季后赛关键时刻常常无法建功，加上年轻球员如冈大
海、浅间大基等人，都已经逐渐有能够顶替上来的迹象，从今年日本一大赛的后面几场就
很明显地可以看得出来，手感不佳的阳岱钢已经沦为比赛后段的守备组，事实证明将他降
为替补也是火腿能够夺冠的一个成功调度，阳岱钢在球队中的地位已动摇。
过去几年中，火腿几位取得自由球员资格的老将，如小谷野荣一、鹤冈慎也也都因为被年
轻球员取代，出场机会大减而转队求发展，阳岱钢或许正踏在前辈走过的道路上。如果阳
岱钢转队，火腿不但可以省下一笔庞大的薪水，还可以因为阳岱钢的自由球员等级为B级(
年薪高低的第4到10名)，而得到金钱或球员补偿，对于火腿来说，是个划算的选择。
当然，阳岱钢公开表态仍希望留在火腿，或许火腿球团也有留下阳岱钢的这个选项，在交
易案所省下的费用刚好可以拿来填补薪资空缺，不过在拿到日本一，还有其他许多年轻球
员需要加薪的情况之下，这笔钱根本不够用，除非阳岱钢能够共体时艰，要求的薪资与今
年相差不大，火腿球团才有可能真正确定留下阳岱钢，但如果在外面有认同、尊重你的球
团，开价更高，为何要死守寒潭呢。
http://udn.com/news/story/7001/2064858