艾普斯坦再度破咒 纽媒：下一站名人堂
联合报 记者陈宛晶╱即时报导
http://udn.com/news/story/7/2065676
2004年红袜队打破“贝比鲁斯魔咒”时，他是红袜的总经理；2016年小熊队终于破
除“山羊魔咒”时，他是小熊的总裁，艾普斯坦（Theo Epstein）这个名字从此与
“破咒”画上等号，纽约邮报说：“他的下一站是古柏镇（名人堂）。”
艾普斯坦在2011年10月同意与小熊签下5年1850万美元合约，这段期间成功让小熊脱
胎换骨，重燃争冠希望，也在今年季中获得5年约5000万美元续约。
艾普斯坦离开红袜时，谈到他决定换支球队的理由，“对我来说，棒球因为历史而
变得更美，因为传统而变得更美，因为球迷的在意而变得更美，因为这些等待的日
子而更美，最棒的是当你赢球的那一刻。”已经超过百年未曾夺冠的小熊，吸引著
艾普斯坦。
小熊今天在世界大赛第7战场上的18名球员，共有17人来自艾普斯坦的眼光，由他一
手操盘，从选秀会、自由球员市场、交易市场中获得，只有2011年选秀进入小熊的
内野手贝兹（Javier Baez）是例外。
艾普斯坦化腐朽为神奇，看着小熊在张力十足的第7战延长赛中胜出，他说：“通
过一场史上最棒的比赛之一，赢得这座冠军，真的非常适合。”他也提到，因雨
暂停时，球员们彼此鼓励，说著“这只会让我们的胜利更加甜美”，看到球员坚
定地相信着将会拿下这场胜利。
纽约邮报打趣写着，“艾普斯坦已经没有极限，他已在自己的资历上写下这些成
就，他无法再超越自己了…除非，他决定接下来要转到印地安人队。”