https://goo.gl/RFjcHV
世界大赛G6回克里夫兰 DH制或有利小熊
中央社 – 2016年11月1日 下午4:00
（中央社克里夫兰31日综合外电报导）为了不让北美运动史上最长的冠军荒延续下去，美
国职棒大联盟MLB芝加哥小熊队明天将背水一战，力图抢下第6战扳平战局，把战线延伸到
殊死第7战。
法新社报导，小熊目前在7战4胜制的世界大赛以2比3落后，明天必须再赢1场，才能把战
线逼进第7战。
小熊总教练梅登（Joe Maddon）表示：“会不会进入第7战，关键在我们身上。”
“我从没像现在这样，这么想打世界大赛的第7战。”
小熊明天将推出去年赛扬奖得主、右投艾利耶塔（Jake Arrieta）先发，他在世界大赛第
2战5又1/3局无失分拿下胜投。
艾利耶塔表示：“我们知道输了就要回家，我们知道面临挑战，但现在这个时代，没有不
劳而获的事。”
印地安人则派出季后赛战绩2胜0败、世界大赛第3战的先发右投汤姆林（Josh Tomlin）应
战，他将在休息天数不够的情况下再次登板。世界大赛第3战印地安人1比0获胜，汤姆林
无关胜败。
汤姆林表示：“备战不备战差不多，赛前几天，你会比较顺着身体的感觉，做你做得来的
事。我的状态不错。”
“我知道这是第6战，有机会赢下世界大赛，但我们不能抱着第一局就赢定了的心态上场
。”
印地安人投手包尔（Trevor Bauer）第2战吞下败战后，因为休息时间短，第5战又承担败
投。若两队需要在11月2日打第7战，印地安人首战和第4战的胜利投手克鲁柏（Corey
Kluber），就会第2次在休息不够的状况下登上投手丘。
艾利耶塔表示：“这个系列赛面对克鲁柏都是苦战，他一直都是这么棒，休息时间短，投
出的球还是这么有威力。”
但梅登表示，休息时间短应该会让印地安人付出代价。
“希望这对我们有利。现在的比赛，大部分投手都习惯正常的休息天数，甚至多休息1天
，而不是少休息1天，至少对克里夫兰的投手是这样。”
但梅登也说，印地安人两位救援投手米勒（AndrewMiller）和艾伦（Cody Allen）天赋异
秉，都能提前上场多吃局数，对救援投手而言实属异数。
“他们有异于常人的球员，可以交出我看都没看过的表现。”
而世界大赛的战场从小熊主场瑞格利球场（Wrigley Field）回到DH（指定打击）制的美
国联盟球场克里夫兰，对小熊可能算是利多，因为小熊可以把在芝加哥坐板凳的重炮手舒
瓦伯（Kyle Schwarber）重新排进先发阵容。
印地安人总教练法兰科纳（Terry Francona）表示：“他们可以在（打序）中间排一些爆
发力强的打者，我们不能轻忽。”（译者：中央社郑诗韵）1051101