〔体育中心／综合报导〕洋基季中用终结者查普曼（Aroldis Chapman）换来的19岁游击
新秀托雷斯（Gleyber Torres），近日以夸张打击数据称霸秋季联盟，获选为单周最佳球
员。
洋基在今年7月26日送走查普曼，从小熊换来4名球员，包括托雷斯、麦金尼（Billy
McKinney）两名百大新秀，最受期待的是托雷斯，他本季在高阶1A打击率0.270，外带11
轰66打点。
球季结束后，洋基将托雷斯送去秋季联盟，第二周打出打击率0.667，包括1支二垒打、1
支全垒打，3保送与2盗垒，获选单周最佳球员，秋季联盟总成绩是7场比赛、打击三围
0.391／0.571／0.739，外带2轰，保送比三振还多。
托雷斯是小熊在委内瑞拉签下的球员，总教练梅登在交易时就曾认可托雷斯的天花板，坦
言失去他很可惜，由于年纪轻轻就能在季赛缴出不错的成绩，加上秋季联盟的表现，很有
可能会成为入选2017年百大新秀的前10名。
http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/1867083