洛杉矶道奇昨国联冠军赛首战，遭芝加哥小熊击败，17日双方第2战将在小熊瑞格里球场
(Wrigley Field)交锋，对将衔命上阵的道奇王牌柯萧而言，这座球场不仅是国联系列赛
第2战的战场，它也堪称是柯萧的“生涯转捩点”，因为他犀利的滑球，就是在这里找到
的。
画面回到2009年，《Fox Sports》专栏作家罗森索(Ken Rosenthal)报导，当时大联盟生
涯第2年、仅21岁的柯萧，迎接他第1个完整球季，该年的他为控球所苦，每9局平均送出
多达5次的保送，前10场比赛自责分率是偏高的4.34，且仅有四缝线及曲球的搭配，使他
用球数总是太多，为投球局数无法拉长所困。
“当他陷入挣扎，就不断问自己‘你该怎么做？’”前道奇牛棚捕手、现任小熊捕手教练
的波尔杰罗(Mike Borzello)，就是建议柯萧多练滑球的重要推手，他说，“我告诉柯萧
，他无法一直用曲球抢好球数，使他的球路很容易被预测，他常投速球对决，这也是为甚
么他的用球数多，却只能投5局的原因。”
为此，波尔杰罗建议他多练其他球，并练到能抢好球数，而滑球就是选项之一，在他们交
谈1个月后，柯萧再找波尔杰罗，实验新练的滑球，“当下接到柯萧投出的第1颗滑球时，
我惊呼“我的天！”，他一如往常的问我球怎么样，我告诉他‘已经能用在下一次先发了
’，他以为我疯了。”波尔杰罗说。
而最后他有没有用上？当然是有，且增加了滑球后，柯萧2009年最后20场先发，自责分率
仅2.03，对那时的情况，柯萧说，“我的曲球总能制造出局数，但球数落后的时候就不是
如此，练10年的变速球也到了极限，我必须增加一种球种。”滑球今年整季投了684颗，
仅次速球1039颗，超越曲球成为他配球第二多的球种。
习得滑球的柯萧，在随后的8年间大杀四方，连波尔杰罗都深感意外，如今波尔杰罗转任
教练，所属的球队将对上柯萧，他打趣的说，“我希望我从未跟他说过这件事，我们需要
他用其他球来抢好球数，该死！”
(中时电子报)
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20161017001976-260403