名人堂威廉斯不要进位4成打击率 出赛力拼超越被传颂
记者欧建智／综合报导
中华职棒今年有3位4成打击率打者，Lamigo桃猿王柏融0.414更是超越日、韩，美国大联
盟史上最近一位4成打者是名人堂球星威廉斯（Ted Williams）在1941年缔造0.406打击率
，而他在倒数第3场结束是0.3995，坚持不要进位4成，最后2场继续出赛，最后货真价实
超越4成。
不管今年比赛用球的恢复系数如何，最后联盟纪录上承认的4成打者有3人，严格算起来只
有王柏融打击率0.414、蒋智贤打击率0.402有超过，林泓育打击率是0.3995，联盟采进位
方式变成4成。
威廉斯是美国大联盟最近一位打击率超过4成的打者，他在1941年效力红袜队时，以0.406
打击率夺得该年美联，甚至是大联盟的打击王，而且当时连高飞牺牲打都算打数。
那一年威廉斯拼拿0.406打击率的过程，至今仍被传颂，他从5月25日（美国时间）开始打
击率突破0.4，7月11日降到0.39，到了7月26日又再度回到0.4以上，之后一直维持，在8
月21日打完是0.414。
球季例行赛倒数第3场比赛结束，威廉斯在那一场4打数只有1支安打，打击率滑落到0.399
5，依4舍5入进位方式同样认定为4成，总教练要威廉斯最后2场比赛休息不要打，但威廉
斯坚持要继续打。
威廉斯表示，他不要让后人讨论4成打击率时，还提到是四舍五入，而且是球季最后2场是
没有出赛在保护4成打击率的，“我宁可让后人说，我尽力了，但是很可惜在最后2场表现
不好，没有达到4成。”
结果他在倒数第2场比赛，5打数打出4支安打，打击率升到0.404，最后一场比赛是3打数2
支安打，再上升到0.406，以此打击率夺得打击王。
威廉斯在自传中说到，“我跟总教练说我不要休息， 如果我不能打击率维持在4成以上，
代表我就不够格。”
https://goo.gl/9tov2c