联合报 记者苏志畬╱即时报导
印地安人今天宣布原本美联冠军赛第二战的先发投手包尔（Trevor Bauer）将与第三战投
手汤姆林（Josh Tomlin）对调，原因是包尔在修理自己的无人机时割伤小指，需要缝上
几针。
包尔过去几年一直是无人机的爱好者，这次却在日常维修时栽了跟头，印地安人总裁安多
纳提（Chris Antonetti）表示伤势没有太大影响，而包尔也到球场试投了几球，没有什
么状况。
“他割伤了小指的顶端，幸好是顶端。”印地安人总教练法兰柯纳（Terry Francona）表
示，“对医生来说，就是要确认等他上场投球时已经治疗好了，不会再流血，目前医生相
当有信心等他回来后，一切会没事。”
汤姆林在美联分区系列赛第三战出赛，对决红袜时缴出5局失2分的表现，提前出赛仍有5
天的休息，对他来说不会太困难，而包尔则是在对红袜的第一战出赛，当时他投4.2局失3
分，等到美联冠军赛出赛将有11天的间隔。
被问到提前先发的影响，汤姆林表示，“不会有太大影响，虽然知道我明天要先发，我还
是会照原本第三战的计画去做，就是上场展现竞争力，而且赢得比赛。”
法兰柯纳说，“只要包尔没事，我们要做的只是让他和汤姆林对调就好，这个系列赛要赢
得四场比赛，他们两人都要投个两场。”法兰柯纳也表示自己并不生气，因为他也可能在
厨房受伤，“我希望这事不要发生，不过至少不是做些蠢事时受伤。”
https://goo.gl/Euc02g