http://udn.com/news/story/7/2020665
MLB／首度尝到出局的苦 巨人波西：每年都想赢到底
2016-10-13 10:03联合报 记者陈宛晶╱即时报导
多数巨人球员只知道“进季后赛=世界大赛冠军”这个公式，昨天在分区系列赛第4战败给
小熊，以1胜3败遭到淘汰后，巨人休息室内一片错愕与沉寂，这是他们近13年来第一次在
季后赛失望而归。
巨人2003年在分区系列赛败给马林鱼后，接下来在2010、2012、2014年三度进入季后赛，
全数拿下世界大赛冠军。今年再度来到偶数年，巨人期望偶数年封王奇蹟再度上演，却败
给亟欲打破“百年魔咒”的小熊。
波西（Buster Posey）身为巨人这三座冠军的固定班底，这是他生涯第一次在季后赛尝到
出局的滋味，“我很幸运，来到大联盟这么长一段时间，只要一进季后赛就能夺冠，我也
希望每一年都可以一路赢到底，但这或许这有点不切实际。”
巨人昨天维持一路领先，眼看就要将战局逼成2胜2败平手，却在9局上演牛棚崩盘秀，心
情也从准备迎接第5战的喜悦瞬变为打包出局的苦涩，今年在季后赛多次扮演英雄的葛拉
斯比（Conor Gillaspie）坦言：“我很震惊，一切都发生得太快了。”
总教练波奇（Bruce Bochy）也说，“感觉很奇怪，突然就结束了。”曾参与两次冠军之
旅的贝尔特（Brandon Belt）表示，在季后赛遭到淘汰一点都不有趣，但如果说从中学到
一课，那就是更有动力在明年球季好好再拼一次，“我们都知道出局的感觉有多糟了，要
更努力避免再次发生。”