横扫红袜晋级 印地安人充满信心
作者：赖意文
以3胜0败横扫波士顿红袜后，克利夫兰印地安人取得美联冠军赛门票，接下来将与多伦多
蓝鸟进行7战4胜制的对决。印地安人总教练Terry Francona表示，他们或许不是天分最好
的球队，但每个球员都相信自己能打出好成绩。
“我们也许不是联盟里天分最好的球队，但这不意味着我们就赢不了。”Francona说：“
我想在这里的所有人都相信如此。现在我们可以继续打球，希望到了最后，我们能以我们
想要的方式结束球季。”
季中才经由交易来到印地安人的后援投手Andrew Miller也说：“球队里没有人怀疑我们
自己的能力，我认为从在克利夫兰的比赛大家就可以看得出来，球迷有多么支持我们，这
是个很特别的地方。在前方还有更远大的目标，而且不会更简单。”
Miller与终结者Cody Allen继系列赛首战后，经过2天休息今天又各后援超过1局。虽然2
人帐面都是无失分成绩，但也都有让前任投手留在垒上的跑者得分，不过最终还是为球队
守住1分差胜利。
Tyler Naquin在4局上打下2分，为印地安人先驰得点，Coco Crisp在6局上轰出的2分砲同
样功不可没，为球队扩大领先。Crisp生涯在印地安人起步，转战红袜曾拿过世界大赛冠
军，今年又回锅克利夫兰，赛后他说：“这过程确实有点像故事书一样。我在克利夫兰印
地安人开启大联盟旅程，以前也来过这里（波士顿），跟他们一些人一起打过球。这像故
事书吗？我会说是的，到目前为止是的。”
接下来对战蓝鸟，印地安人还会遇到老面孔，蓝鸟总裁兼执行长Mark Shapiro以及总经理
Ross Atkins，过去都是印地安人球队主管。印地安人棒球事务部总裁Chris Antonetti说
：“如果不是Mark，我今天就没有机会站在这里。我们都能进军美联冠军赛，真的是梦想
成真。至少，最后我们2人之间会有1个人可以进世界大赛，而我认为是哪支球队能进世界
大赛，答案很明显。”
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=5389&page=1&c=1&kind1=5