红袜在国联分区系列赛陷入背水一战，前两战吞下败投的波瑟罗（Rick Porcello）与普
莱斯（David Price）深感自责，两人主动请缨上阵，波瑟罗愿意只休3天担任第四战先发
，普莱斯则不论第三战、第四战都愿意后援登板。
红袜回到芬威球场训练，备战明天在自家主场开打的国联分区系列赛第三战，波瑟罗走进
总教练法瑞尔（John Farrell）的办公室，表达自己想要帮助球队的决心。
波瑟罗透露与法瑞尔的谈话内容，“只要他需要我，我随时都准备好了，虽然一切要看下
一场比赛的状况如何，不过我准备好了。”
波瑟罗担任首战先发，单局挨三发全垒打投4.1局就失5分，由于提早下场，用球数仅72球
，目前0胜2负的红袜如果能将比赛逼进第四战，波瑟罗休息三天再上并非不可能，而且他
今年在芬威球场的战绩是13胜1负、防御率2.97。
“我们退无可退了。”波瑟罗说，“就上场全力拼战，看看我们能打到哪里吧。”波瑟罗
如果真的投一休三上场，就将取代原本罗德里奎兹（Eduardo Rodriguez）的先发位置。
昨天担任第二战先发的普莱斯同样早早下场，他投3.1局、失5分用了65球，如果要从牛棚
出发他也准备好了，“无论第3战、第4战都没差。”普莱斯说，“我随时都可以投球，用
球数并不多加上还有一天休息日，我准备好上场。”普莱斯生涯季后赛2胜都是担任后援
投手拿下。
http://udn.com/news/story/7/2012483
袜迷表示: