国联分区系列赛，将在明天(8日)开打，本季唯一百胜球队芝加哥小熊，将在主场迎战今
年季后赛10队中胜率最低的旧金山巨人，2队表定先发投手Jon Lester与Johnny Cueto都
表示他们已经做好了准备。
Lester生涯在小熊主场莱格利球场主投235局，缴出自责分率2.80成绩，本季主场15场先
发103.1局自责分率更仅1.74，拿下10胜2败战绩。尽管近2年在季后赛3场先发21.1局丢掉
多达13分吞下0胜2败战绩，但他的队友与教练仍然相信他，小熊总教练Joe Maddon说：“
他赢得在这场比赛先发的权利。”
谈到Lester今年在主场的好表现，他的投手同侪指出10几年经验调整出来的比赛准备程序
让人印象深刻，而Lester本人则不忘称赞捕手David Ross的协助：“最重要的是，我知道
Rossy明天会是怎样，他也知道我会是怎样，我想我们有自己的沟通方式，必要的时候能
够说服彼此，也能为彼此打气。这是很好的工作关系，就像我说的，他知道怎么激励我，
我也知道怎么激励他，我们试着带出彼此最好的表现，明天我们会再度试着利用这样的优
势。”
而已经在外卡战用掉王牌Madison Bumgarner的巨人，明天推出的也不是一般2号投手，
Cueto本季例行赛自责分率2.79名列名列全大联盟第5，与Bumgarner不相上下，放到其他
球队也是王牌角色。巨人总教练Bruce Bochy说：“我认为Johnny和Bum都是1号投手，他
们主投任何比赛我们都能很安心。所以我们已经用掉其中1个才来到这里，但还有Johnny
可以用，这当然是很奢侈的事情。”
Cueto今年例行赛仅对过小熊1场，是在9月5日于小熊主场投出7局只失1分表现，最终无关
胜败。当时他就曾表示，希望季后赛能再度对上小熊，如今愿望达成后他表示，明天不会
畏惧满场的小熊球迷：“我喜欢在满座的观众前面投球，不管他们是为我加油还是为我喝
倒采，这就是我的动力。”
https://goo.gl/MD0zq6