http://imgur.com/a/JTBhN
“老爹”欧提兹收到以自己为名的路名和街名的退休礼。 美联社
红袜队“老爹”欧提兹的告别巡回之旅，今天最终战回到芬威球场，与蓝鸟队赛前，红袜
球团特地举行长达40分钟的告别仪式，球团正式宣布欧提兹的背号34号，明年季初将隆重
退休。
红袜队此役于芬威球场进行本季例行赛最后一战，也是老爹在例行赛的告别赛，多明尼加
总统麦迪纳（Danilo Medina）前来开球，麻州州长贝克（Charlie Baker）、波士顿市长
渥许（Marty Walsh）都致赠大礼，给足老爹面子。
老爹今天收到满满的礼物与祝福，除了明年季初红袜队将为他举行退休仪式，红袜基金会
与球团负责人合赠欧提兹儿童基金会共1百万美金。
贝克与渥许也纷纷拿着崭新的街名与桥名，宣布原本的“Brookline Avenue”将改名为“
”Big Papi” David Ortiz Bridge”，芬威球场附近某条街也将改名为“David Ortiz
Drive”。
当24位在2004、2007、2013年携手奋战世界大赛的前队友，从中外野红色布帘现身时，老
爹再也控制不了自己的泪水，曼尼（Manny Ramirez）、席林（Curt Schilling）等人穿
著红袜球衣，一一与老爹相拥。
欧提兹的家人们包括爸爸、老婆与一双儿女接着走上投手丘，当欧提兹回忆起妈妈更忍不
住哽咽；满场36787名进场观众更在他感谢球迷支持时，回报以震耳欲聋的欢呼声，不断
呼喊著“老爹”。
红袜队最终以1：2输给蓝鸟队，但这并非老爹最后一场赛事，相隔三天后，他将率队与印
地安人队争夺美联分区系列赛冠军。
新闻连结
http://udn.com/news/story/7/1998614
今年好多重点人物退休
谢谢老爹带给我们欢笑
呜呜